1 00:00:52,851 --> 00:00:55,270 Anda tidak punya pelatihan medis yang sebenarnya? 2 00:00:55,729 --> 00:01:00,317 Tidak, aku punya anak. Belajar banyak hal di sana. 3 00:01:00,526 --> 00:01:05,239 Aku pernah melihat perawat memberikan anakku budaya tenggorokan, dan apa itu? 4 00:01:05,447 --> 00:01:08,575 Anda menempelkan Q-tip raksasa turun ke tenggorokan mereka dan menunggu. 5 00:01:08,826 --> 00:01:13,372 Urinalisis: Ambil tongkat celup itu untuk melihat apakah jumlah putihnya tinggi. 6 00:01:13,580 --> 00:01:15,082 -Ya, aku mengerti. -Ya. 7 00:01:15,499 --> 00:01:16,917 aku baik dengan orang lain. 8 00:01:17,125 --> 00:01:21,088 Anda harus mengamati saya untuk mengetahui secara pasti. Percayalah padaku tentang itu. 9 00:01:22,130 --> 00:01:25,050 aku seorang pembelajar yang cepat. Tunjukkan padaku di laboratorium sekali... 10 00:01:25,259 --> 00:01:27,344 ...dan aku sudah menyelesaikannya. 11 00:01:29,054 --> 00:01:31,932 aku selalu ingin pergi ke sekolah kedokteran. 12 00:01:32,140 --> 00:01:35,102 Itu adalah minat pertama saya. Lalu aku menikah... 13 00:01:35,352 --> 00:01:37,938 ...dan punya anak yang masih terlalu kecil dan gagalkan itu. 14 00:01:38,397 --> 00:01:40,691 Setelah lulus SMA, aku mendapat pekerjaan... 15 00:01:40,899 --> 00:01:43,610 ...dengan Fluor Engineers di lrvine. 16 00:01:43,861 --> 00:01:46,905 Aku merasa sangat jatuh cinta pada geoIogi. 17 00:01:48,407 --> 00:01:49,867 -Geologi? -Ya. 18 00:01:50,117 --> 00:01:52,160 l Saya belajar cara membaca peta. 19 00:01:52,744 --> 00:01:55,289 Ya. Tapi aku kehilangan pekerjaanku karena... 20 00:01:55,497 --> 00:01:58,458 ...anakku terkena cacar air, 1 04 suhu. 21 00:01:58,709 --> 00:02:01,795 Mantan suamiku tidak berguna, jadi.... 22 00:02:02,045 --> 00:02:03,839 Itu tidak berhasil. 23 00:02:10,345 --> 00:02:12,806 Anda mempunyai kantor yang sangat bagus. 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,351 Terima kasih. 25 00:02:21,607 --> 00:02:22,649 Lihat.... 26 00:02:53,847 --> 00:02:55,766 Astaga! 27 00:03:03,899 --> 00:03:06,610 Sialan! 28 00:03:46,108 --> 00:03:47,484 Selamat pagi Pak Masry. 29 00:03:47,693 --> 00:03:49,611 -Pagi, RosaIind. -Apa kabarmu? 30 00:03:49,861 --> 00:03:53,323 -Aku baik-baik saja. Dan kamu? -Baiklah, aku. Terima kasih telah bertanya. 31 00:03:56,118 --> 00:03:57,494 Selamat pagi. 32 00:04:00,372 --> 00:04:03,125 Bagaimana kabarmu? Donald. 33 00:04:03,333 --> 00:04:05,002 Apakah kamu melihatnya tadi malam? 34 00:04:05,210 --> 00:04:07,337 aku merekamnya. Jangan beritahu aku apa yang terjadi. 35 00:04:07,587 --> 00:04:08,880 itu sangat bagus. 36 00:04:09,131 --> 00:04:11,258 Jam 09.00 Anda sudah tiba. 37 00:04:20,308 --> 00:04:22,561 -Ingatkan aku. -Erin Brockovich. 38 00:04:22,811 --> 00:04:25,856 Kecelakaan mobil. Bukan salahnya, katanya. 39 00:04:26,648 --> 00:04:28,358 Dia dirujuk. 40 00:04:35,198 --> 00:04:36,950 -Erin, hai. -Hai. 41 00:04:37,200 --> 00:04:40,037 Ed Masry. Maaf Anda harus menunggu. 42 00:04:40,954 --> 00:04:41,997 Tidak apa-apa. 43 00:04:42,414 --> 00:04:45,250 Ini, duduk. Duduk. 44 00:04:53,592 --> 00:04:55,052 Terima kasih. 45 00:04:58,597 --> 00:05:01,558 Aku tidak pernah berpikir untuk berdiri bisa mengeluarkannya darimu. 46 00:05:01,808 --> 00:05:03,810 Sejak orang bodoh itu memukulku... 47 00:05:04,061 --> 00:05:06,229 ...seperti tubuhku salah menyusunnya. 48 00:05:06,480 --> 00:05:07,689 Kasihan sekali. 49 00:05:09,649 --> 00:05:11,860 Apakah ada yang bertanya apakah Anda ingin kopi? 50 00:05:12,110 --> 00:05:14,780 -Ya. aku baik-baik saja. -Bagus. 51 00:05:15,655 --> 00:05:19,451 Dengar, siapa pun yang melakukan ini padamu membuat satu kesalahan besar. 52 00:05:19,701 --> 00:05:23,830 Dan kau dan aku, kita akan melakukannya membuat dia membayarnya. 53 00:05:26,291 --> 00:05:30,087 Jadi kenapa tidak ceritakan padaku apa yang terjadi? 54 00:05:30,378 --> 00:05:34,674 aku menarik keluar dengan sangat lambat, dan entah dari mana... 55 00:05:34,925 --> 00:05:39,096 ...Jaguarnya datang berlomba-lomba sudut seperti kelelawar keluar dari neraka. 56 00:05:39,346 --> 00:05:43,433 Mereka mengambil beberapa tulang dari pinggul saya dan menaruhnya di leherku. 57 00:05:43,683 --> 00:05:45,977 aku tidak punya asuransi... 58 00:05:46,186 --> 00:05:49,898 ...jadi harganya sekitar $1 7,000 terlilit hutang saat ini. 59 00:05:50,107 --> 00:05:54,736 Aku tidak bisa minum obat penghilang rasa sakit. Mereka berhasil aku terlalu pusing untuk mengurus anak-anakku. 60 00:05:54,986 --> 00:05:58,448 Matius 8, dan Katie hampir 6. 61 00:05:58,657 --> 00:06:00,951 Dan Beth baru berusia 9 bulan. 62 00:06:01,201 --> 00:06:03,245 aku hanya ingin menjadi ibu yang baik... 63 00:06:03,453 --> 00:06:06,581 ...orang yang baik, warga negara yang baik. 64 00:06:06,832 --> 00:06:09,459 aku hanya ingin menjaganya dengan baik dari anak-anakku. 65 00:06:10,001 --> 00:06:13,463 Ya. Ya, aku tahu. 66 00:06:15,507 --> 00:06:18,260 Hutang tujuh belas ribu? 67 00:06:20,178 --> 00:06:22,806 -Mantan suamimu membantu? -Yang mana? 68 00:06:25,225 --> 00:06:26,351 Ada lebih dari satu? 69 00:06:27,519 --> 00:06:29,563 Ya, ada dua. Mengapa? 70 00:06:35,652 --> 00:06:38,655 Anda pasti pernah merasakannya putus asa sore itu. 71 00:06:39,281 --> 00:06:40,323 Apa maksudmu? 72 00:06:40,574 --> 00:06:42,993 Bangkrut, tiga anak, tidak ada pekerjaan. 73 00:06:43,326 --> 00:06:46,329 -Dokter di Jaguar adalah tiket kecil-- -Keberatan. 74 00:06:46,580 --> 00:06:48,039 -Berkelanjutan. -Dia memukulku! 75 00:06:48,206 --> 00:06:49,291 Jadi katamu. 76 00:06:49,457 --> 00:06:52,252 Dia datang dari sudut, di luar kendali. 77 00:06:52,502 --> 00:06:57,507 Seorang dokter UGD, yang menghabiskan hari-harinya menyelamatkan nyawa, di luar kendali? 78 00:06:57,757 --> 00:07:01,386 Bajingan itu menabrak leherku! 79 00:07:04,764 --> 00:07:06,224 Buka dan tutup! 80 00:07:06,474 --> 00:07:09,561 -Persis bahasanya-- -Itu sudah berakhir sebelum itu! 81 00:07:09,769 --> 00:07:11,438 Sudah kubilang dia mungkin akan mendapatkan kepribadian. 82 00:07:11,646 --> 00:07:13,648 -Kau bilang aku sudah siap. -Aku tidak pernah mengatakan itu. 83 00:07:13,899 --> 00:07:16,276 Katakan padaku, aku mendapat pukulan yang bagus! 84 00:07:16,526 --> 00:07:20,238 -Ayo tenang. -Persetan dengan "tenanglah"! aku punya $74. 85 00:07:20,488 --> 00:07:24,117 -Aku tidak mampu untuk berumah tangga! -Maafkan aku, Erin. 86 00:07:25,702 --> 00:07:30,415 Apakah mereka mengajarkan pengacara untuk meminta maaf? Karena kamu payah dalam hal itu. 87 00:08:04,282 --> 00:08:05,659 Halo? 88 00:08:06,159 --> 00:08:07,869 -Hai. -Hai, Erin. 89 00:08:08,119 --> 00:08:10,455 Kamu kembali begitu cepat. 90 00:08:11,164 --> 00:08:13,291 Apakah kamu gadis yang baik? 91 00:08:13,541 --> 00:08:17,128 Kamu adalah bayi kecilku. Apa itu? Sedikit batuk? 92 00:08:17,337 --> 00:08:18,463 Dia menderita batuk. 93 00:08:18,797 --> 00:08:22,217 Aku duduk di uap bersamanya untuk mencoba melonggarkannya. 94 00:08:22,467 --> 00:08:25,262 -Kupikir aku punya obat batuk. -Bueno. 95 00:08:26,721 --> 00:08:27,764 Mendengarkan. 96 00:08:27,973 --> 00:08:29,891 aku tidak ingin memberitahumu sebelumnya. 97 00:08:30,308 --> 00:08:32,185 -Dengan kekhawatiranmu. -Apa? 98 00:08:32,727 --> 00:08:35,981 Putri saya membeli rumah besar dengan kamar untukku. 99 00:08:36,356 --> 00:08:37,816 aku akan tinggal bersamanya. 100 00:08:38,066 --> 00:08:39,484 -Kapan? -Minggu depan. 101 00:08:39,734 --> 00:08:43,280 -Minggu depan? -Aku tahu. Tapi itu baik untukku. 102 00:08:43,530 --> 00:08:46,157 Sekarang aku bisa membantu menjaga cucu-cucuku. 103 00:08:46,408 --> 00:08:47,492 itu baik untukmu. 104 00:08:47,742 --> 00:08:50,537 Sekarang dengan uang, Anda bisa menyewa pengasuh yang baik. 105 00:08:50,787 --> 00:08:52,789 Bukan wanita tua di sebelah. 106 00:08:53,248 --> 00:08:54,666 Terima kasih. 107 00:08:58,837 --> 00:09:00,088 Matius? 108 00:09:00,297 --> 00:09:03,425 -Katie, kamu kembali ke sini? -Ya. 109 00:09:03,675 --> 00:09:05,010 Ayo masuk, ya? 110 00:09:09,472 --> 00:09:13,643 -Hei, masuklah ke dalam rumah. Tidak menetes. -Oke! 111 00:09:16,604 --> 00:09:21,568 Sayang. Mohon jangan tolong sakiti aku. 112 00:09:30,744 --> 00:09:31,995 Mari kita siapkan makan malamnya. 113 00:09:34,164 --> 00:09:35,749 Ya, lihat. 114 00:09:41,254 --> 00:09:42,839 Lihatlah airnya. 115 00:09:50,555 --> 00:09:53,683 Sialan! 116 00:09:53,975 --> 00:09:56,394 aku minta maaf. aku minta maaf. 117 00:09:58,355 --> 00:10:02,484 Matius! Katie! Kita akan keluar! 118 00:10:06,780 --> 00:10:08,114 Anda silakan memesan. 119 00:10:08,365 --> 00:10:12,035 aku mau makan burger keju deIuxe dengan Coke. 120 00:10:13,495 --> 00:10:18,124 Bu, bolehkah aku pesan burger keju deIuxe tanpa keju dan tanpa roti? 121 00:10:19,751 --> 00:10:21,169 Apakah kamu mengerti? 122 00:10:21,878 --> 00:10:26,758 Dan dia akan makan secangkir ayam tolong, kaldu dan beberapa kerupuk. 123 00:10:27,008 --> 00:10:29,552 -Dan untukmu? -Hanya secangkir kopi. 124 00:10:30,387 --> 00:10:31,596 Kamu tidak makan? 125 00:10:31,846 --> 00:10:36,434 Pengacara saya mengajak saya makan siang mewah untuk merayakannya, dan aku masih kenyang. 126 00:10:36,935 --> 00:10:38,395 Bagaimana dengan itu? 127 00:11:18,852 --> 00:11:21,855 Ya, aku menelepon iklan pekerjaan di koran. 128 00:11:22,105 --> 00:11:24,315 Aku menelepon tentang iklan pekerjaan. 129 00:11:24,566 --> 00:11:26,609 Kepribadian yang hebat, suara yang bagus. 130 00:11:26,860 --> 00:11:29,362 Aku tidak punya yang sebenarnya pengalaman penjualan. 131 00:11:29,612 --> 00:11:32,991 Aku tidak punya resume, tapi aku bisa-- 132 00:11:33,241 --> 00:11:35,493 Aku tidak punya keahlian komputer. 133 00:11:36,119 --> 00:11:40,540 Oh. Yah, aku pikir itu benar toko lokal. 134 00:11:41,040 --> 00:11:43,460 Oke. Terima kasih. 135 00:11:44,085 --> 00:11:45,462 Oke, sampai jumpa. 136 00:11:51,593 --> 00:11:52,802 Tolong Ed Masry. 137 00:11:53,052 --> 00:11:55,096 Ya, aku menunggu Ed Masry. 138 00:11:55,346 --> 00:11:56,848 Apakah dia pernah di kantor? 139 00:11:57,307 --> 00:11:59,517 Tidak, tapi aku sudah menelepon sekitar belasan kali. 140 00:11:59,726 --> 00:12:01,394 Aku ingin meninggalkan pesan. 141 00:12:01,644 --> 00:12:05,273 Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H. 142 00:12:05,773 --> 00:12:09,068 aku seorang klien. Aku ingin dia menelepon. sesederhana itu. 143 00:12:13,406 --> 00:12:14,657 Oke. 144 00:12:29,547 --> 00:12:31,758 Sialan! 145 00:12:32,050 --> 00:12:34,802 -Brenda! Brenda! -Ya? 146 00:12:35,386 --> 00:12:37,138 Siapa yang menaruh itu di sana? 147 00:12:37,347 --> 00:12:39,098 File yang Anda minta. 148 00:12:39,349 --> 00:12:42,769 aku tidak memintamu untuk menaruhnya di tengah lantai. 149 00:12:43,019 --> 00:12:45,772 Ambilkan handuk, ya? Hei, hei-- 150 00:12:47,982 --> 00:12:50,527 -Hei, apa yang dia lakukan di sini? -Siapa? 151 00:12:54,781 --> 00:12:56,157 Donald. 152 00:12:58,326 --> 00:12:59,744 Apa yang dia lakukan di sini? 153 00:12:59,994 --> 00:13:01,412 Dia bekerja di sini. 154 00:13:14,217 --> 00:13:17,428 Erin. Bagaimana kabarnya? 155 00:13:17,887 --> 00:13:20,265 Kamu tidak pernah meneleponku kembali. l Pesan yang tersisa. 156 00:13:20,640 --> 00:13:24,143 Anda melakukannya? aku tidak tahu itu. Donald sepertinya berpikir-- 157 00:13:24,769 --> 00:13:29,774 Ada dua hal yang memperburuk saya: diabaikan dan ditanggapi. 158 00:13:30,024 --> 00:13:32,277 -Aku tidak pernah berbohong. -Kamu bilang semuanya akan baik-baik saja. 159 00:13:32,527 --> 00:13:34,279 Sebenarnya tidak. aku mempercayaimu. 160 00:13:34,529 --> 00:13:36,114 -Aku minta maaf. -Aku tidak butuh belas kasihan. 161 00:13:36,364 --> 00:13:39,117 Aku butuh gaji. Dan aku sudah melihatnya. 162 00:13:39,367 --> 00:13:43,705 Ketika Anda menghabiskan 6 tahun membesarkan bayi, sulitnya mendapatkan pekerjaan yang memberi gaji. 163 00:13:43,913 --> 00:13:48,084 Apakah kamu memahaminya, sayang? Atau aku bicara terlalu cepat untukmu? 164 00:13:48,585 --> 00:13:49,961 aku minta maaf soal itu. 165 00:13:50,211 --> 00:13:52,171 Tapi kami memiliki staf penuh sekarang-- 166 00:13:52,422 --> 00:13:57,468 Omong kosong. Jika Anda memiliki staf penuh, kamu akan membalas panggilan klien. 167 00:13:57,719 --> 00:14:02,348 Aku cerdas dan pekerja keras. aku tidak akan pergi dari sini tanpa pekerjaan. 168 00:14:15,361 --> 00:14:17,280 Jangan membuatku memohon. 169 00:14:17,947 --> 00:14:21,034 Jika tidak berhasil, pecat saya. 170 00:14:22,493 --> 00:14:23,703 Jangan membuatku memohon. 171 00:14:29,876 --> 00:14:32,086 Tidak ada manfaat. 172 00:14:34,672 --> 00:14:38,343 Apa yang kami lakukan di sini adalah fiIe semua kasus. 173 00:14:38,593 --> 00:14:42,138 Dengan begitu, kapan saja, kita dapat mengetahui status suatu file. 174 00:14:42,388 --> 00:14:44,849 Dimana di kantor dan sebagainya. 175 00:14:45,099 --> 00:14:48,561 Di sinilah kami mengaturnya semua file berdasarkan abjad. 176 00:14:48,770 --> 00:14:50,647 -Cukup sederhana. -Oke. 177 00:14:50,855 --> 00:14:52,774 -Dan ini mejamu. -Oke. 178 00:14:53,024 --> 00:14:55,652 Aku ingin menunjukkan padamu di mana mesin Xerox adalah. 179 00:14:55,860 --> 00:14:58,071 Setiap orang punya kode. 180 00:14:58,321 --> 00:15:00,823 -Apakah aku bisa memilih kodeku sendiri? -Kita akan mengerti. 181 00:15:03,451 --> 00:15:06,287 -Tn. Masry? -Ya. 182 00:15:07,205 --> 00:15:11,626 Bolehkah kamu memberitahuku siapa yang aku ajak bicara mendapatkan uang muka pada gaji saya? 183 00:15:11,876 --> 00:15:13,795 Hanya untuk akhir pekan. 184 00:15:14,295 --> 00:15:16,339 RosaIind adalah manajer kantornya. 185 00:15:16,589 --> 00:15:19,550 Dia menangani penggajian dan kas kecil. 186 00:15:19,759 --> 00:15:20,968 Dia sudah pergi. 187 00:15:21,219 --> 00:15:24,222 Dia berangkat lebih awal pada hari Jumat. 188 00:15:27,725 --> 00:15:30,603 -Oke, terima kasih. -Oh, demi Pete, ini. 189 00:15:33,398 --> 00:15:36,192 aku hanya punya ratusan. 190 00:15:41,531 --> 00:15:43,658 Aku tidak menginginkan uangmu, Tuan Masry. 191 00:15:44,325 --> 00:15:47,578 Menurutmu dimana gajimu berasal? 192 00:15:48,079 --> 00:15:50,289 -Selamat berakhir pekan. -Terima kasih. 193 00:15:50,540 --> 00:15:53,000 -Sampai jumpa. -Baiklah, sampai jumpa. 194 00:15:54,460 --> 00:15:55,962 Sampai jumpa hari Senin. 195 00:16:07,849 --> 00:16:11,018 Hai, sayangku. Halo. 196 00:16:11,269 --> 00:16:12,311 Apa kabarmu? 197 00:16:12,562 --> 00:16:14,021 Matius, Katie. 198 00:16:14,480 --> 00:16:16,357 -Hei, Bu. -Hai sayang. 199 00:16:17,650 --> 00:16:19,318 Apa kabarmu? 200 00:16:19,569 --> 00:16:21,988 -Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali. 201 00:16:56,189 --> 00:16:57,440 Hai! 202 00:16:59,567 --> 00:17:01,194 Hai! 203 00:17:04,530 --> 00:17:07,617 -Hai! -Halo. 204 00:17:08,159 --> 00:17:11,621 Apa yang sedang kamu lakukan? membuat semua suara sialan itu? 205 00:17:11,996 --> 00:17:15,416 Memperkenalkan diri kita sendiri ke lingkungan sekitar, kurasa. 206 00:17:15,833 --> 00:17:18,711 Baiklah, saya tetangganya. Di sana. 207 00:17:18,920 --> 00:17:20,963 Kami diperkenalkan. Jadi diamlah. 208 00:17:24,383 --> 00:17:27,261 Tunggu. Tunggu di sana. Mari kita mulai dari awal, oke? 209 00:17:27,470 --> 00:17:29,180 Namaku George. Apa milikmu? 210 00:17:29,806 --> 00:17:33,935 Anggap saja aku sebagai orangnya tetangga yang suka ketenangan. 211 00:17:34,435 --> 00:17:38,314 Jangan seperti itu. Lihat, kita tinggal di sebelah. aku merasa tidak enak. 212 00:17:38,564 --> 00:17:41,317 aku minta maaf. Maukah kamu menerima permintaan maafku? 213 00:17:41,734 --> 00:17:45,196 Kami tinggal di sebelah. Jika kamu membutuhkan secangkir gula-- 214 00:17:45,404 --> 00:17:47,698 -Aku tidak butuh gula. -Kamu tidak. 215 00:17:47,949 --> 00:17:50,827 Kenapa aku tidak mengantarmu keluar makan malam untuk meminta maaf? 216 00:17:51,285 --> 00:17:53,579 Berikan aku nomormu. aku mendapat alamatmu... 217 00:17:53,830 --> 00:17:55,873 ... jadi kamu tidak bisa melarikan diri. 218 00:17:56,123 --> 00:17:58,459 aku akan meneleponmu dengan benar dan mengajakmu kencan. 219 00:18:00,086 --> 00:18:01,295 Anda ingin nomor saya? 220 00:18:01,546 --> 00:18:03,673 aku melakukannya. Aku ingin nomormu. 221 00:18:05,216 --> 00:18:08,052 Nomor mana yang kamu inginkan, George? 222 00:18:08,928 --> 00:18:11,180 Aku suka caramu mengatakan itu. 223 00:18:11,430 --> 00:18:13,015 Berapa banyak angka yang kamu dapat? 224 00:18:13,391 --> 00:18:16,727 Aku mendapat nomor yang keluar telingaku. Misalnya, 1 0. 225 00:18:16,978 --> 00:18:18,479 -Sepuluh. -Ya. 226 00:18:18,729 --> 00:18:21,482 Itu umurnya berapa bulan bayi perempuanku adalah. 227 00:18:22,149 --> 00:18:23,818 -Kau punya gadis kecil? -Ya. 228 00:18:24,068 --> 00:18:26,529 Seksi, ya? Bagaimana dengan ini? Enam. 229 00:18:26,779 --> 00:18:29,824 Itu putriku yang lain. Delapan adalah anakku. 230 00:18:30,074 --> 00:18:32,827 Dua adalah waktunya Aku sudah menikah dan bercerai. 231 00:18:33,077 --> 00:18:35,246 $1 6 adalah apa yang saya punya di rekening bank saya. 232 00:18:35,454 --> 00:18:38,499 850-3943, itu nomor telepon saya. 233 00:18:38,749 --> 00:18:43,296 Menurutku angka nol adalah angkanya kali Anda akan meneleponnya. 234 00:18:44,088 --> 00:18:46,924 Hei, bagaimana kamu mengingatnya saldo bank Anda? 235 00:18:47,174 --> 00:18:49,010 Lihat, itu membuatku terkesan. 236 00:18:49,594 --> 00:18:51,721 Anda salah besar tentang angka nol itu. 237 00:19:00,479 --> 00:19:02,773 Sudah berapa lama dia menangis? 238 00:19:04,525 --> 00:19:06,777 Dia sudah mendapatkan gigi itu. 239 00:19:07,028 --> 00:19:11,282 Beri dia pakaian mandi dingin untuk dihisap. aku akan memeriksanya kembali nanti. 240 00:19:11,449 --> 00:19:15,286 -Di mana Anna? -Dia keluar untuk makan siang bersama para gadis. 241 00:19:18,080 --> 00:19:20,291 Aku harus membuka file. 242 00:19:21,417 --> 00:19:23,753 Masalah real estat, gratis. 243 00:19:24,003 --> 00:19:25,963 -Oke. -Tahu bagaimana melakukan itu? 244 00:19:26,213 --> 00:19:28,674 Ya, aku mengerti. Tidak masalah. 245 00:19:32,178 --> 00:19:33,262 Kamu seorang perempuan. 246 00:19:35,514 --> 00:19:36,641 Permisi? 247 00:19:36,807 --> 00:19:40,186 Mengapa kamu tidak keluar untuk makan siang dengan gadis-gadis itu? Kamu seorang perempuan. 248 00:19:42,021 --> 00:19:44,273 Kurasa aku bukan tipe yang tepat. 249 00:19:51,197 --> 00:19:54,700 Dengar, kamu mungkin ingin-- Sekarang kamu bekerja di sini-- 250 00:19:54,951 --> 00:19:58,871 Anda mungkin ingin memikirkan kembali lemari pakaianmu sedikit. 251 00:20:00,456 --> 00:20:01,791 Mengapa demikian? 252 00:20:01,958 --> 00:20:07,004 Yah, menurutku beberapa gadis sedikit tidak nyaman... 253 00:20:07,213 --> 00:20:09,632 ...karena apa yang kamu kenakan. 254 00:20:11,592 --> 00:20:13,260 Apakah begitu? 255 00:20:13,636 --> 00:20:17,682 Yah, itu terjadi begitu saja, Menurutku aku terlihat cantik. 256 00:20:17,890 --> 00:20:21,227 Selama aku punya satu pantat daripada dua, aku akan memakai apa yang aku suka... 257 00:20:21,477 --> 00:20:23,187 ...kalau kamu tidak keberatan? 258 00:20:31,362 --> 00:20:34,115 Anda mungkin ingin memikirkan kembali hubungan itu. 259 00:20:49,171 --> 00:20:53,759 Dengan urusan real estate, bisakah ingatkan aku? aku sedikit bingung. 260 00:20:54,010 --> 00:20:58,556 Mengapa ada catatan medis dan sampel darah di file real estat? 261 00:20:58,806 --> 00:21:00,391 Anda sudah berada di sini cukup lama. 262 00:21:00,641 --> 00:21:05,062 Jika Anda tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan Anda sekarang, aku tidak akan melakukannya untukmu. 263 00:21:21,704 --> 00:21:23,122 Halo? 264 00:21:26,751 --> 00:21:28,627 Halo? 265 00:21:28,836 --> 00:21:32,715 Matius? Katie? 266 00:21:50,399 --> 00:21:53,235 Matius? Katie? 267 00:21:58,657 --> 00:22:01,869 Matius! Matius! 268 00:22:20,304 --> 00:22:21,514 Apa yang telah terjadi? 269 00:22:21,764 --> 00:22:24,266 -Hai, Bu. -Hai. Lapar? 270 00:22:24,517 --> 00:22:25,601 Apakah aku--? 271 00:22:26,352 --> 00:22:28,813 Mereka di sini? Aku pergi menjemput mereka. 272 00:22:29,230 --> 00:22:32,817 Dia datang satu jam yang lalu. Sesuatu datang, dia menurunkannya. 273 00:22:33,234 --> 00:22:35,736 Sesuatu terjadi? Kenapa dia tidak meneleponku? 274 00:22:35,986 --> 00:22:40,116 aku tidak tahu. Dia, aku dulu, dia-- aku tidak tahu kenapa. 275 00:22:40,533 --> 00:22:43,119 -Wanita jalang bodoh itu. -Mama! 276 00:22:43,577 --> 00:22:47,123 Aku tidak percaya dia putus asa anak-anakku pergi saat tidak ada orang di rumah. 277 00:22:47,456 --> 00:22:49,041 aku ada di rumah. 278 00:22:49,625 --> 00:22:52,378 Kami baik-baik saja. Kami memasak burger, minum susu. 279 00:22:52,837 --> 00:22:55,089 Anda ingin hotdog? Ada satu. 280 00:22:55,297 --> 00:22:58,759 -Atau burger keju? -Tapi mustard ini licin. 281 00:23:00,594 --> 00:23:03,556 Bu, bagaimana menurutmu tentang aku membuat tato? 282 00:23:03,848 --> 00:23:05,724 Satu dua tiga. 283 00:23:10,396 --> 00:23:13,232 aku mendapatkan semua raja ini. Anda menang, Anda mendapat joker. 284 00:23:14,024 --> 00:23:15,192 Raja. 285 00:23:15,401 --> 00:23:16,861 Pelawak. 286 00:23:17,444 --> 00:23:20,114 Anda mencuri seorang joker! 287 00:23:20,364 --> 00:23:21,407 Kamu curang. 288 00:23:21,615 --> 00:23:23,033 Apa maksudmu? 289 00:23:23,951 --> 00:23:27,913 Kamu curang! Dapatkan yang lain. 290 00:23:28,164 --> 00:23:29,915 Waktunya tidur. 291 00:23:30,749 --> 00:23:33,335 Bersiaplah untuk tidur. Sikat gigimu. 292 00:23:34,670 --> 00:23:36,797 -Mainkan besok? -Ya. 293 00:23:40,718 --> 00:23:42,219 Selamat malam, sobat. 294 00:23:42,720 --> 00:23:43,888 Apa itu? 295 00:23:44,138 --> 00:23:47,308 Ini adalah Harley Davidson, sepeda motor terbaik yang pernah ada. 296 00:23:47,558 --> 00:23:51,437 Dan jika aku menangkap salah satu dari kalian dekat satu, ketuk kamu dengan konyol. 297 00:23:56,692 --> 00:23:59,361 Sikat. Dan tetap tenang, bayinya tertidur. 298 00:24:00,654 --> 00:24:02,031 Anda punya anak-anak yang hebat. 299 00:24:02,698 --> 00:24:06,035 Yah, aku yakin Aku akan mengacaukannya pada akhirnya. 300 00:24:07,494 --> 00:24:08,704 Mengapa? 301 00:24:09,705 --> 00:24:13,500 aku bukan penilai karakter yang baik, atau aku tidak akan meninggalkan mereka... 302 00:24:13,709 --> 00:24:17,588 ...dengan si idiot itu, yang harganya mahal dan bau lemak ayam seperti itu. 303 00:24:17,838 --> 00:24:20,174 Dan setelah aku menemukannya dan membunuhnya... 304 00:24:20,758 --> 00:24:22,885 ...Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. 305 00:24:23,260 --> 00:24:25,596 Jika Anda memerlukan bantuan untuk menanganinya, aku bisa melakukan itu. 306 00:24:26,931 --> 00:24:29,767 -Aku tidak akan meninggalkan anak-anakku bersamamu. -Mengapa? 307 00:24:30,392 --> 00:24:33,729 -Aku bahkan tidak mengenalmu. -Apa yang ingin kamu ketahui? 308 00:24:34,563 --> 00:24:36,857 -Terima kasih untuk hari ini-- -Sama-sama. 309 00:24:37,107 --> 00:24:38,734 Itu adalah kesenanganku. 310 00:24:40,486 --> 00:24:41,987 Berapa banyak deck yang Anda miliki? 311 00:24:42,363 --> 00:24:44,573 Kami punya lebih dari cukup. 312 00:24:44,823 --> 00:24:47,159 Punya banyak teman kamu tidak bisa menggunakan satu lagi? 313 00:24:48,786 --> 00:24:53,290 Jika Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga Anda anak-anak sepulang sekolah, atau apalah... 314 00:24:53,540 --> 00:24:55,459 ...Aku tidak punya pekerjaan sekarang. 315 00:24:56,710 --> 00:25:00,422 Oh, itu rekomendasi yang bagus: "Aku menganggur." 316 00:25:00,673 --> 00:25:01,715 Karena pilihan. 317 00:25:01,966 --> 00:25:03,717 Aku bekerja ketika aku membutuhkannya. 318 00:25:04,468 --> 00:25:07,429 Apa pekerjaanmu? Hidup dari dana perwalian Anda? 319 00:25:07,680 --> 00:25:12,142 Aku mengerjakan konstruksi, yang hasilnya bagus, dan aku membuatnya bertahan lama dengan hidup murah. 320 00:25:12,393 --> 00:25:14,061 Apa itu seharusnya membuatku terkesan? 321 00:25:14,311 --> 00:25:15,896 Hai. Tempat tidur. 322 00:25:16,146 --> 00:25:18,148 Hantu kecilmu. 323 00:25:19,942 --> 00:25:22,945 Kamu selalu sekeras ini pada orang lain siapa yang mencoba membantumu? 324 00:25:23,654 --> 00:25:24,863 aku keluar dari latihan. 325 00:25:25,114 --> 00:25:27,825 Baiklah, izinkan saya mengingatkan Anda. 326 00:25:28,075 --> 00:25:31,912 Hal yang paling bijaksana adalah mengucapkan terima kasih. Aku akan memulainya dengan itu. 327 00:25:32,121 --> 00:25:35,082 Lalu, "Hei, itu tawaran yang sangat bagus. 328 00:25:35,499 --> 00:25:37,751 Aku tidak keberatan mengajakmu melakukan hal itu." 329 00:25:37,960 --> 00:25:40,087 Mengapa Anda ingin menjaga anak-anak saya? 330 00:25:40,337 --> 00:25:41,505 -Aku suka anak-anak. -Benar. 331 00:25:41,755 --> 00:25:44,508 Aku suka bergaul dengan mereka. Mereka membuatnya tetap sederhana. 332 00:25:47,511 --> 00:25:48,846 Kamu di rumah setiap sore? 333 00:25:49,179 --> 00:25:51,140 Aku seperti biasa, aku sedang mengerjakan sepedaku. 334 00:25:54,810 --> 00:25:59,815 Jika tidak berhasil, Anda selalu bisa kirim mereka kembali ke wanita gemuk ayam. 335 00:26:06,280 --> 00:26:08,032 Ini tidak akan membuatmu bercinta. 336 00:26:10,242 --> 00:26:11,535 Naiklah ke tempat tidur. 337 00:26:11,785 --> 00:26:14,872 Bagus, karena aku tidak melakukannya menganggapmu menarik juga. 338 00:26:15,497 --> 00:26:16,540 Lalu kita seimbang. 339 00:26:16,749 --> 00:26:19,501 Aku sangat senang kita mendapatkannya keluar dari jalan. 340 00:26:19,752 --> 00:26:20,878 Aku merasa aku jauh lebih baik. 341 00:26:21,128 --> 00:26:24,465 aku juga melakukannya. Karena sekarang aku bisa jaga saja anak-anak... 342 00:26:24,673 --> 00:26:27,676 ...dan aku tidak perlu khawatir tentang kamu datang kepadaku. 343 00:27:26,193 --> 00:27:29,947 Bawa telepon ke ruang ganti. Tentu saja tidak. 344 00:27:30,197 --> 00:27:34,743 Bu Masry, jangan terlalu menggoda. Tunggu, tunggu sebentar. Ya? 345 00:27:34,993 --> 00:27:37,704 Maaf, apakah kamu keberatan jika aku menyelidiki ini? 346 00:27:38,122 --> 00:27:39,206 Selidiki apa? 347 00:27:39,415 --> 00:27:42,584 Masalah real estat ini dengan keluarga Jensen. Pro bono. 348 00:27:44,670 --> 00:27:47,256 Aku ingin memastikan aku mengerti apa yang sedang aku baca. 349 00:27:47,506 --> 00:27:50,801 -Ya, ya, tentu. -Kamu tidak keberatan? 350 00:27:51,009 --> 00:27:53,512 Oke, bagus. Terima kasih. 351 00:29:03,540 --> 00:29:04,583 Donna Jensen? 352 00:29:05,626 --> 00:29:08,629 aku Erin Brockovich, dengan Masry dan Vititoe. 353 00:29:08,879 --> 00:29:11,298 Oh! Anda seorang pengacara? 354 00:29:11,548 --> 00:29:14,885 Sial, tidak. Aku benci pengacara. aku hanya bekerja untuk mereka. 355 00:29:15,594 --> 00:29:16,637 Apakah Anda punya waktu sebentar? 356 00:29:17,221 --> 00:29:21,517 Aku tidak bermaksud menyusahkan PGandE setelah semua yang mereka lakukan untuk Hinkley... 357 00:29:22,726 --> 00:29:27,814 ...tetapi jika mereka menginginkan tempat ini, mereka harus membayarnya. 358 00:29:28,440 --> 00:29:31,985 Anda tidak menjual rumah itu. Mereka hanya ingin membelinya? 359 00:29:32,236 --> 00:29:34,071 Oh ya ya. 360 00:29:34,321 --> 00:29:37,491 Oh, aku tidak mau bergerak. Mencabut anak-anak? 361 00:29:37,741 --> 00:29:39,826 Aku punya beberapa gadis. 362 00:29:40,077 --> 00:29:43,247 Jujur saja, aku tidak tahu jika aku punya energi. 363 00:29:43,497 --> 00:29:47,501 Kau tahu, aku sedang sakit. Aku dan Pete sama-sama punya. 364 00:29:48,835 --> 00:29:52,297 Gagasan untuk menjual, jika memang demikian tidak akan membayar kita dengan benar... 365 00:29:52,506 --> 00:29:54,007 ... Aku tidak mengerti maksudnya. 366 00:29:54,758 --> 00:29:57,803 Ya, ya, aku bisa melihatnya. 367 00:29:58,804 --> 00:30:00,973 Menurutku satu-satunya hal itu membuatku bingung-- 368 00:30:01,223 --> 00:30:05,435 Bukan karena masalah kesehatan Anda tidak penting. 369 00:30:05,686 --> 00:30:09,106 Kenapa file-file itu ada di dalam dengan semua urusan real estat? 370 00:30:10,148 --> 00:30:14,194 Ada begitu banyak korespondensi, Aku simpan saja semuanya di satu tempat. 371 00:30:18,865 --> 00:30:23,954 Maafkan aku, aku hanya tidak mengerti kenapa kamu melakukannya sesuai dengan PGandE... 372 00:30:24,162 --> 00:30:27,040 ...tentang masalah kesehatan Anda di tempat pertama. 373 00:30:27,291 --> 00:30:30,210 Ya, mereka membayar untuk kunjungan dokter. 374 00:30:30,919 --> 00:30:32,004 Benar? 375 00:30:32,212 --> 00:30:35,674 Anda yakin. Dibayar untuk pemeriksaan untuk seluruh keluarga. 376 00:30:36,049 --> 00:30:41,013 Tidak seperti asuransi, di mana Anda membayar dan mungkin melihat sejumlah uang dalam setahun. 377 00:30:41,263 --> 00:30:43,890 Mereka hanya mengurusnya. Seperti itu saja. 378 00:30:44,182 --> 00:30:45,475 Kami tidak pernah melihat satu pun tagihan. 379 00:30:45,726 --> 00:30:47,561 Wow. Kenapa mereka melakukan itu? 380 00:30:48,145 --> 00:30:49,396 Kromium. 381 00:30:49,771 --> 00:30:51,690 -Apa? -Kromium. 382 00:30:51,982 --> 00:30:55,152 Yah, itulah yang terjadi memulai semua ini. 383 00:31:35,776 --> 00:31:38,111 -Kromium jenis apa? -Ada lebih dari satu? 384 00:31:38,362 --> 00:31:42,115 Ada kromium lurus, itu melakukan hal-hal baik bagi tubuh. 385 00:31:42,366 --> 00:31:44,910 Ada chrom tiga, yang cukup jinak. 386 00:31:45,160 --> 00:31:47,496 Ada chrom enam, kromium heksavaIen... 387 00:31:47,746 --> 00:31:50,749 ...yang, tergantung pada jumlahnya, bisa berbahaya. 388 00:31:50,999 --> 00:31:53,710 Berbahaya bagaimana? Apa yang akan kamu dapatkan? 389 00:31:54,419 --> 00:31:57,297 Dengan paparan berulang ke tingkat beracun, apa saja... 390 00:31:57,547 --> 00:32:02,010 ...mulai dari sakit kepala kronis hingga gangguan pernafasan penyakit, gagal hati... 391 00:32:02,260 --> 00:32:06,056 ...gagal jantung, kegagalan reproduksi, kerusakan tulang atau organ. 392 00:32:06,306 --> 00:32:08,558 PIus, tentu saja, segala jenis kanker. 393 00:32:08,767 --> 00:32:11,687 Jadi hal itu membunuh orang. 394 00:32:11,895 --> 00:32:13,271 Ya, tentu saja. 395 00:32:13,522 --> 00:32:15,357 Sangat beracun. Sangat bersifat karsinogenik. 396 00:32:15,607 --> 00:32:19,820 Itu masuk ke dalam DNA Anda, jadi Anda lulus masalah pada anak-anak Anda. Sangat buruk. 397 00:32:20,028 --> 00:32:21,905 Wah, kegunaannya apa? 398 00:32:22,114 --> 00:32:23,365 Penghambat karat. 399 00:32:23,615 --> 00:32:28,745 Pabrik utilitas menggunakan mesin piston yang menjadi panas, mereka mengalirkan air. 400 00:32:28,954 --> 00:32:30,914 Kromium ada di dalam air untuk mencegah korosi. 401 00:32:31,748 --> 00:32:35,293 Bagaimana cara mengetahui jenisnya kromium yang mereka gunakan di Hinkley? 402 00:32:35,544 --> 00:32:37,879 - Pernah ke papan air mereka? -Apa itu? 403 00:32:38,130 --> 00:32:39,214 Setiap daerah punya satu. 404 00:32:39,423 --> 00:32:42,134 Mereka mencatat apa saja di yurisdiksi mereka. 405 00:32:42,384 --> 00:32:45,470 -Kamu harus menemukan sesuatu di sana. -Papan air daerah. 406 00:32:45,721 --> 00:32:48,849 -Baiklah. Terima kasih. -Bagus. 407 00:32:50,058 --> 00:32:52,602 aku tidak akan beriklan apa yang kamu cari. 408 00:32:52,853 --> 00:32:57,149 Catatan yang memberatkan punya caranya sendiri menghilang saat orang mencium masalah. 409 00:32:57,983 --> 00:33:00,694 aku akan mengingatnya. Terima kasih. 410 00:33:12,038 --> 00:33:13,665 Orang ini terlalu pintar. 411 00:33:13,915 --> 00:33:17,377 Ini hanya masalah waktu saja sampai dia melakukan gerakannya. 412 00:33:17,586 --> 00:33:20,297 Dia memposisikan karyawan perempuan sedemikian rupa... 413 00:33:20,505 --> 00:33:25,051 ...bahwa mereka tidak punya pilihan tapi untuk merespons atau kehilangan pekerjaan mereka-- 414 00:33:31,433 --> 00:33:33,852 -Itu pintu yang berat. -Biarkan aku membantumu. 415 00:33:34,060 --> 00:33:38,023 Terima kasih banyak. Bukankah kamu? seorang pria terhormat, Tuan...? 416 00:33:38,231 --> 00:33:40,776 -Scott. -Tn. Scott. 417 00:33:41,026 --> 00:33:44,488 Senang bertemu denganmu. aku Erin. 418 00:33:44,696 --> 00:33:46,448 Erin. Erin. Dingin. 419 00:33:46,865 --> 00:33:49,367 Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Erin? 420 00:33:49,951 --> 00:33:53,914 Percaya atau tidak, aku sedang mencari mangsa untuk beberapa catatan air. 421 00:33:54,164 --> 00:33:55,791 Anda datang ke tempat yang tepat. 422 00:33:56,333 --> 00:33:57,709 Kurasa aku melakukannya. 423 00:33:58,293 --> 00:34:02,631 Katakan saja padaku apa yang ingin kamu lihat, dan aku akan dengan senang hati menggalinya. 424 00:34:02,881 --> 00:34:06,843 Aku harap aku tahu. ini untuk bosku. Dia terlibat dalam perselisihan air ini... 425 00:34:07,093 --> 00:34:12,098 ...dan dia ingin aku menemukan semua jenisnya kertas, dari berbagai tempat. 426 00:34:15,936 --> 00:34:19,564 Anda tahu, itu mungkin yang paling mudah... 427 00:34:19,815 --> 00:34:22,776 ...jika aku kembali ke sana dan mengaduk-aduk diriku sendiri. 428 00:34:23,026 --> 00:34:26,238 -Apakah kamu tidak keberatan? -Ayo kembali. 429 00:34:26,488 --> 00:34:30,033 -Aku ingin kamu masuk ke sini. -Oh, tentu saja. 430 00:34:35,330 --> 00:34:38,708 -"Pattee," apakah itu nama tengahmu? -Tidak, gadis. 431 00:34:38,917 --> 00:34:40,293 Oh, kamu sudah menikah? 432 00:34:41,586 --> 00:34:43,088 Tidak lagi. 433 00:34:45,882 --> 00:34:47,425 -Bolehkah aku...? -Ya. 434 00:34:48,301 --> 00:34:49,469 Aku suka celanamu. 435 00:34:49,719 --> 00:34:53,098 Oh, baiklah, ya, terima kasih. 436 00:34:53,807 --> 00:34:55,016 Baiklah, ini dia. 437 00:34:56,810 --> 00:34:57,978 itu mengesankan. 438 00:35:00,272 --> 00:35:02,315 Aku akan meneleponmu jika aku butuh sesuatu. 439 00:35:05,193 --> 00:35:06,653 -Baik, benar. -Oke. 440 00:35:06,903 --> 00:35:08,280 -Terima kasih. -Oke. 441 00:36:32,364 --> 00:36:33,406 Dimana barang-barangku? 442 00:36:33,907 --> 00:36:35,492 Kemana saja kamu? 443 00:36:35,742 --> 00:36:37,285 Dimana barang-barangku? 444 00:36:37,535 --> 00:36:40,455 Apakah kamu tidak menggunakan Bahasa seperti itu dengan-- 445 00:36:42,207 --> 00:36:43,249 Seseorang mengambil barang-barangku. 446 00:36:43,500 --> 00:36:46,169 -Senang bertemu denganmu. -Aku punya foto anak-anakku-- 447 00:36:46,419 --> 00:36:49,923 Sikat gigi, pasta gigi, mousse dan deodoran. 448 00:36:51,257 --> 00:36:52,342 Apa yang terjadi? 449 00:36:53,051 --> 00:36:56,680 Ini bukan pekerjaan di mana Anda berada dapat menghilang selama berhari-hari. 450 00:36:56,888 --> 00:36:59,474 Anda tidak melakukan pekerjaan itu, kamu tidak bisa tinggal. 451 00:36:59,683 --> 00:37:02,519 Semua yang kulakukan berhasil. Tanya Pak Masry. 452 00:37:02,978 --> 00:37:05,772 Anda bertanya pada Pak Masry. Dia memecatmu. 453 00:37:09,234 --> 00:37:10,568 Anda mengatakan untuk memecat saya? 454 00:37:10,819 --> 00:37:13,446 aku akan meneleponmu kembali. Kamu sudah pergi selama seminggu. 455 00:37:13,697 --> 00:37:17,409 Aku meninggalkan pesan. aku tadinya akan pergi menulis laporan lengkap. 456 00:37:17,659 --> 00:37:21,162 Itu bukan cara kami bekerja. Anda tidak tinggalkan pesan dan berangkat. 457 00:37:21,413 --> 00:37:24,749 -Ingin aku check-in setiap detik? -Itu disebut akuntabilitas. 458 00:37:25,000 --> 00:37:27,210 aku tidak berbicara denganmu, jalang! 459 00:37:27,377 --> 00:37:28,420 Itu sudah cukup! 460 00:37:28,670 --> 00:37:33,091 Dengar, Erin, selain kejadian ini, Menurutku ini bukan hal yang benar... 461 00:37:33,299 --> 00:37:34,718 ...tempat untukmu. 462 00:37:34,926 --> 00:37:38,680 Jadi aku akan menelepon beberapa kali, menemukanmu sesuatu yang lain. 463 00:37:38,930 --> 00:37:41,307 -Jangan repot-repot. -Aku mencoba membantu. 464 00:37:41,558 --> 00:37:45,061 Kamu berusaha untuk tidak merasa bersalah tentang memecat seseorang dengan 3 anak. 465 00:37:45,353 --> 00:37:47,647 Persetan jika aku mau membantumu melakukan itu. 466 00:37:50,233 --> 00:37:52,027 Kembali bekerja! 467 00:38:12,464 --> 00:38:14,340 Apa yang kamu lakukan di sini? 468 00:38:15,258 --> 00:38:16,718 Aku sedang memperbaiki Ieaknya. 469 00:38:16,968 --> 00:38:20,180 Sialan, aku tidak bertanya padamu untuk melakukan hal-hal seperti itu. 470 00:38:21,306 --> 00:38:23,558 Lihatlah kekacauan yang telah kamu buat ini. 471 00:38:23,808 --> 00:38:26,853 -Aku belum selesai dengan itu. -Nah, keluarkan. 472 00:38:28,104 --> 00:38:30,231 -Santai. -Kotoran! Kemana perginya? 473 00:38:31,107 --> 00:38:33,318 -Di mana itu? -Kembali ke sana. 474 00:38:33,568 --> 00:38:34,652 Di belakang kakimu. 475 00:38:34,861 --> 00:38:36,988 -Naikkan Iegmu sekarang. -Yesus! 476 00:38:37,238 --> 00:38:39,741 Siapa yang hidup seperti ini, George? 477 00:38:39,991 --> 00:38:45,121 Siapa yang membiarkan anak-anak mereka berlarian di a tempat dengan serangga seukuran kucing rumahan? 478 00:38:45,371 --> 00:38:48,458 Semua harus kamu lakukan apakah aku seorang pembasmi hama. 479 00:38:48,708 --> 00:38:51,211 Aku tidak bisa memanggil pembasmi hama. 480 00:38:51,878 --> 00:38:55,006 aku tidak mampu membelinya. Aku bahkan tidak mampu membeli ponselku. 481 00:38:58,384 --> 00:39:01,262 -Aku dipecat. -Apa? 482 00:39:02,097 --> 00:39:05,850 Apa maksudmu kamu dipecat? Anda bekerja sangat keras. 483 00:39:06,476 --> 00:39:07,936 Tidak masalah. 484 00:39:11,523 --> 00:39:14,192 Tidak menghasilkan sedikit pun perbedaan. 485 00:39:28,957 --> 00:39:31,167 Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. 486 00:39:35,463 --> 00:39:36,923 maksudku.... 487 00:39:37,924 --> 00:39:41,928 Ya Tuhan, aku adalah Nona Wichita, demi Tuhan. 488 00:39:44,013 --> 00:39:45,265 Apa aku sudah memberitahumu hal itu? 489 00:39:47,934 --> 00:39:52,981 Anda tinggal bersebelahan dengan realita, ratu kecantikan sialan yang masih hidup. 490 00:39:58,278 --> 00:40:00,697 Aku masih punya tiaraku. 491 00:40:03,241 --> 00:40:08,371 Dan kupikir itu berarti aku akan melakukannya melakukan sesuatu yang penting dalam hidupku. 492 00:40:08,788 --> 00:40:10,623 Itu berarti aku adalah seseorang. 493 00:40:18,006 --> 00:40:19,674 Kamu adalah seseorang bagiku. 494 00:40:29,767 --> 00:40:33,229 Apakah kamu akan menjadi sesuatu yang lain bahwa aku harus bertahan hidup? 495 00:40:34,981 --> 00:40:36,983 Karena aku akan memberitahumu yang sebenarnya... 496 00:40:39,444 --> 00:40:41,154 ...aku tidak sanggup melakukannya. 497 00:41:23,488 --> 00:41:25,990 Aku berdiri di tengah panggung... 498 00:41:26,241 --> 00:41:28,701 ...dan aku punya yang besar buket bunga. 499 00:41:28,952 --> 00:41:31,537 Aku mengeluarkan kakiku seperti ini, dan aku berkata: 500 00:41:31,788 --> 00:41:35,416 "Aku akan mengabdikan seluruh pemerintahanku sebagai Nona Wichita... 501 00:41:35,667 --> 00:41:38,127 ...untuk mengakhiri kelaparan dunia. 502 00:41:38,544 --> 00:41:41,422 Dan untuk penciptaan bumi yang damai... 503 00:41:41,673 --> 00:41:44,259 ...untuk setiap pria, wanita dan anak-anak." 504 00:41:44,509 --> 00:41:48,471 -Berapa lama kamu Nona Wichita? -Setahun. 505 00:41:48,721 --> 00:41:51,849 Pada saat aku berhasil melewatinya membuka supermarket baru... 506 00:41:52,100 --> 00:41:55,645 ...Aku hanya punya waktu beberapa minggu lagi untuk mengatasi kelaparan... 507 00:41:55,895 --> 00:41:57,897 -...dan perdamaian dunia. -Dunia damai. 508 00:41:58,106 --> 00:42:00,566 Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 509 00:42:01,734 --> 00:42:03,736 Bagaimana denganmu, ya? 510 00:42:04,028 --> 00:42:05,613 Bagaimana dengan saya? 511 00:42:12,036 --> 00:42:13,955 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 512 00:42:14,455 --> 00:42:16,457 Biarkan aku menghilangkannya dari rambutmu. 513 00:42:18,042 --> 00:42:20,420 -Terima kasih. -Bagus. 514 00:42:26,843 --> 00:42:28,970 Anda seorang wanita yang sangat istimewa. 515 00:42:35,101 --> 00:42:36,936 Jangan terlalu baik padaku, oke? 516 00:42:37,186 --> 00:42:38,563 Mengapa? 517 00:42:39,397 --> 00:42:41,274 Membuatku gugup. 518 00:42:54,287 --> 00:42:56,706 Ada beberapa pilihan tipis di sini, sayang. 519 00:42:59,917 --> 00:43:03,212 Mungkin itu Ed McMahon. Ayo kita lihat. 520 00:43:09,927 --> 00:43:10,970 Salah Ed. 521 00:43:12,013 --> 00:43:13,514 Apa yang kamu lakukan di sini? 522 00:43:13,765 --> 00:43:17,435 Aku mendapat telepon yang menarik sore ini dari Dr. Frankel... 523 00:43:17,727 --> 00:43:19,771 -...dari UCLA. -Oh ya? 524 00:43:20,021 --> 00:43:24,359 Dia ingin Anda tahu bahwa "legaI batas untuk kromium heksavaIen... 525 00:43:24,859 --> 00:43:29,072 ...adalah 0,05 bagian per juta... 526 00:43:29,322 --> 00:43:32,909 ...dan pada tingkat yang Anda sebutkan, 0,58, bisa jadi... 527 00:43:33,159 --> 00:43:37,705 ...bertanggung jawab atas kanker" di keluarga itu kamu bertanya tentang... 528 00:43:38,081 --> 00:43:39,665 ...Jensen. 529 00:43:40,249 --> 00:43:42,835 Baik, saya. Bukankah dia baik? 530 00:43:43,086 --> 00:43:47,173 Lucu bagaimana beberapa orang membantu orang lain, dan yang lain memecatnya begitu saja. 531 00:43:47,548 --> 00:43:51,344 aku minta maaf. Kamu sudah pergi. Aku berasumsi kamu sedang pergi bersenang-senang. 532 00:43:52,553 --> 00:43:55,264 Mengapa kamu berasumsi seperti itu? 533 00:43:55,515 --> 00:43:58,601 Mungkin Anda terlihat seperti seseorang yang bersenang-senang. 534 00:43:58,810 --> 00:44:01,646 Dengan standar itu, Aku berasumsi kamu tidak pernah bercinta. 535 00:44:04,065 --> 00:44:05,108 aku sudah menikah. 536 00:44:07,193 --> 00:44:11,739 Lihat, apa ini--? Apa ceritanya tentang hal kanker ini? 537 00:44:15,201 --> 00:44:19,080 Anda ingin tahu, Anda harus mempekerjakan saya kembali. Aku punya banyak tagihan yang harus dibayar. 538 00:44:20,748 --> 00:44:21,999 Bagus. 539 00:44:22,750 --> 00:44:23,793 Bagus. 540 00:44:24,502 --> 00:44:28,256 Donna baru saja memasukkan lemari baru ini, menodai kayu dan semuanya... 541 00:44:28,506 --> 00:44:32,218 ...ketika dia mendapat telepon dari PGandE, mengatakan jalan bebas hambatan akan dibangun... 542 00:44:32,427 --> 00:44:35,346 ...dan mereka ingin membeli rumahnya untuk off-ramp. 543 00:44:35,847 --> 00:44:38,057 Suaminya sakit Hodgkin. 544 00:44:38,266 --> 00:44:39,809 Dia terus terkena tumor... 545 00:44:40,017 --> 00:44:42,895 ...percaya bahwa seseorang tidak mempunyai apa-apa untuk melakukan dengan yang lain. 546 00:44:43,146 --> 00:44:45,398 Karena PGandE memberitahunya tentang kromium? 547 00:44:45,648 --> 00:44:47,358 Mereka mengadakan seminar. 548 00:44:47,608 --> 00:44:49,944 Mereka mengundang 200 orang dari daerah... 549 00:44:50,194 --> 00:44:51,946 ...memilikinya di pabrik... 550 00:44:52,196 --> 00:44:55,074 ...tentang kromium tiga dan betapa bagusnya... 551 00:44:55,324 --> 00:44:57,493 ...saat mereka menggunakan chromium enam. 552 00:44:58,661 --> 00:45:02,707 Dokumen yang Anda temukan di papan air... 553 00:45:02,957 --> 00:45:06,919 ...yang mengatakan tentang kromium yang buruk.... 554 00:45:07,920 --> 00:45:10,548 Anda tidak kebetulan membuat salinannya, benarkah? 555 00:45:10,798 --> 00:45:12,300 Tentu saja aku melakukannya. 556 00:45:13,176 --> 00:45:14,469 Bolehkah aku melihatnya? 557 00:45:15,011 --> 00:45:16,554 aku ingin kenaikan gaji. 558 00:45:16,804 --> 00:45:20,725 Dan manfaatnya, termasuk gigi. 559 00:45:21,934 --> 00:45:23,603 Ini bukan caraku berbisnis. 560 00:45:23,811 --> 00:45:25,438 -Apa itu? -Pemerasan. 561 00:45:33,154 --> 00:45:35,823 Kenaikan lima persen, kami akan bicara tentang manfaatnya nanti. 562 00:45:36,324 --> 00:45:41,078 Sepuluh. Masih banyak tempat lainnya aku bisa mendapatkan pekerjaan. 563 00:45:42,788 --> 00:45:46,626 Kenaikan dan tunjangan sepuluh persen, tapi itu saja. aku sedang menggambar Iine. 564 00:45:47,919 --> 00:45:49,629 Dia menarik garis batasnya. 565 00:46:00,056 --> 00:46:01,766 Hanya ini yang kamu punya? 566 00:46:01,974 --> 00:46:05,061 Yah, tempatnya adalah kandang babi. Mungkin masih ada lagi. 567 00:46:05,311 --> 00:46:07,563 Aku tahu bagaimana hal itu dijalankan. 568 00:46:08,397 --> 00:46:11,901 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa langsung masuk ke sana... 569 00:46:12,151 --> 00:46:15,071 ...dan menemukan apa yang kita perlukan? 570 00:46:16,030 --> 00:46:18,032 Itu namanya payudara, Ed. 571 00:46:34,382 --> 00:46:36,509 Dia sudah siap. 572 00:46:37,760 --> 00:46:38,970 aku mengerti. 573 00:46:40,429 --> 00:46:42,223 aku setuju. aku setuju. aku akan melakukannya. 574 00:46:42,473 --> 00:46:43,599 Sekarang. 575 00:46:51,524 --> 00:46:52,942 aku hampir selesai. Lihat. 576 00:46:53,859 --> 00:46:55,486 Bagaimana kabar kita? 577 00:46:55,736 --> 00:46:57,363 Kami melakukannya dengan baik. 578 00:46:59,323 --> 00:47:00,741 Bagus. 579 00:47:00,992 --> 00:47:04,870 Baiklah, kamu punya cukup banyak sudah selesai. Jadi.... 580 00:47:06,706 --> 00:47:09,500 Maaf, kami harus memilikinya catatan itu kembali sekarang. 581 00:47:09,959 --> 00:47:11,127 Tidak. 582 00:47:14,297 --> 00:47:17,216 Makalah ini adalah catatan publik. aku tidak akan pergi... 583 00:47:17,466 --> 00:47:20,928 ...sampai disalin. 584 00:47:34,066 --> 00:47:36,986 Kirimkan ini melalui faks ke nomor ini, oke? 585 00:47:37,278 --> 00:47:39,488 -Semuanya? -Semua dari mereka. 586 00:48:00,968 --> 00:48:03,054 Sumur pemantauan di tempat? 587 00:48:03,304 --> 00:48:06,349 -Itu berarti itu-- -lt ada di properti PGandE. 588 00:48:07,308 --> 00:48:12,438 Dan Anda mengatakan bahwa hal ini, kromium heksavaIen ini.... 589 00:48:13,481 --> 00:48:15,983 -Yah, itu beracun. -Ya. 590 00:48:18,486 --> 00:48:19,904 Baiklah, aku.... 591 00:48:21,447 --> 00:48:22,865 Erin.... 592 00:48:23,741 --> 00:48:28,371 itu pasti berbeda dari sebelumnya di air kami, karena air kami baik-baik saja. 593 00:48:28,579 --> 00:48:31,415 Orang-orang dari PGandE memberitahuku. 594 00:48:31,624 --> 00:48:35,378 Mereka duduk tepat di dapur dan memberitahuku bahwa itu baik-baik saja. 595 00:48:36,379 --> 00:48:40,800 aku tahu. Tapi ahli toksikologi yang tadi aku ajak bicara... 596 00:48:41,008 --> 00:48:45,805 ...memberiku daftar masalah yang akan datang dari paparan kromium heksavalen. 597 00:48:46,055 --> 00:48:49,350 Semua yang kamu punya ada di daftar itu. 598 00:48:49,558 --> 00:48:52,061 Tidak tidak tidak. 599 00:48:54,230 --> 00:48:58,734 Bukan itu yang-- Bukan itu yang dikatakan dokter kami. 600 00:48:58,943 --> 00:49:00,611 Dia mengatakan itu.... 601 00:49:01,862 --> 00:49:05,408 Yah, yang itu benar-benar punya tidak ada hubungannya dengan yang lain. 602 00:49:06,951 --> 00:49:09,578 Tapi PGandE membayar dokter itu. 603 00:49:30,891 --> 00:49:32,101 Asley! 604 00:49:33,018 --> 00:49:34,854 Shanna! Keluar dari kolam! 605 00:49:35,104 --> 00:49:37,648 -Bagaimana bisa? -Aku bilang begitu, itu sebabnya. 606 00:49:44,280 --> 00:49:46,532 Begitu Brenda mengirim faks itu... 607 00:49:46,782 --> 00:49:50,870 ... Maksudku, dia yang kedua menekan tombol "kirim"... 608 00:49:52,371 --> 00:49:56,500 ...Departemen cIaim PGandE sedang meneleponku... 609 00:49:56,751 --> 00:49:58,502 ...menjadwalkan pertemuan. 610 00:49:58,753 --> 00:50:01,005 Jadi menurutmu itu-- Biarkan aku melakukannya. 611 00:50:01,255 --> 00:50:02,965 Kamu membuatku gila. 612 00:50:03,174 --> 00:50:04,759 Anda pikir kami membuat mereka takut? 613 00:50:05,009 --> 00:50:07,344 Mengambil kesulitan untuk mengirim seseorang... 614 00:50:07,553 --> 00:50:11,015 ...sepertinya memang begitu duduk dan memperhatikan. 615 00:50:26,614 --> 00:50:27,698 Tuan FoiI? 616 00:50:29,700 --> 00:50:32,203 Dalam kepentingan untuk mengistirahatkan ini... 617 00:50:32,411 --> 00:50:36,874 ...PGandE bersedia menawarkan keluarga Jensens $250.000 untuk rumah mereka. 618 00:50:37,458 --> 00:50:38,959 $250.000? 619 00:50:40,127 --> 00:50:42,588 Dalam hal Idan nilai di HinkIey... 620 00:50:42,797 --> 00:50:45,549 ...kami rasa itu lebih dari itu daripada harga wajar. 621 00:50:45,925 --> 00:50:48,427 Bagaimana dengan istilahnya biaya pengobatan? 622 00:50:48,677 --> 00:50:53,265 $250.000 tidak akan mendekati jumlah tersebut keluarga ini akan menghabiskan biaya untuk dokter. 623 00:50:54,934 --> 00:50:57,853 Aku paham mereka bernasib buruk, dari segi kesehatan. 624 00:50:58,103 --> 00:50:59,814 Mereka mempunyai simpati saya. 625 00:51:00,064 --> 00:51:01,565 Tapi itu bukan kepalsuan PGandE. 626 00:51:01,816 --> 00:51:03,567 Anda bercanda, bukan? 627 00:51:05,319 --> 00:51:07,196 Lihatlah bacaan ini. 628 00:51:07,404 --> 00:51:11,283 Teknisi PGandE sendiri mendokumentasikan... 629 00:51:11,534 --> 00:51:14,537 ...tingkat racun kromium heksavalen di sumur itu... 630 00:51:14,787 --> 00:51:16,997 ...dalam banyak kesempatan. 631 00:51:17,206 --> 00:51:19,416 Semua yang dimiliki keluarga Jensen... 632 00:51:19,667 --> 00:51:24,713 ...terbukti merupakan reaksi terhadap paparan kromium heksavaIen. Mereka telah .... 633 00:51:25,589 --> 00:51:27,216 Mereka telah .... 634 00:51:30,094 --> 00:51:34,515 Kista payudara, kanker rahim, Hodgkin, defisiensi imun... 635 00:51:34,765 --> 00:51:36,016 ...asma, mimisan-- 636 00:51:36,267 --> 00:51:38,727 Jutaan hal bisa terjadi menyebabkan masalah tersebut. 637 00:51:38,978 --> 00:51:43,315 Pola makan yang buruk, gen yang buruk, gaya hidup yang tidak bertanggung jawab. 638 00:51:43,524 --> 00:51:45,693 Tawaran kami sudah final dan lebih dari adil. 639 00:51:45,943 --> 00:51:49,113 Tunggu sebentar. Kupikir kita sedang bernegosiasi di sini. 640 00:51:52,032 --> 00:51:56,287 $250,000 tidak apa-apa Aku berwenang untuk menawarkan. 641 00:51:58,330 --> 00:52:01,208 Aku akan menyampaikan penawaranmu kepada klienku. 642 00:52:01,458 --> 00:52:04,670 -Aku ragu mereka akan menerimanya. -Tn. Masry. 643 00:52:05,254 --> 00:52:07,214 Sebelum kamu melakukan perang salib... 644 00:52:07,464 --> 00:52:09,800 ...ingat dengan siapa kamu berhadapan. 645 00:52:10,050 --> 00:52:13,721 PGandE bernilai 28 miliar perusahaan doIlar. 646 00:52:14,179 --> 00:52:17,099 28 miliar dolar? 647 00:52:17,349 --> 00:52:19,560 Aku tidak tahu kalau itu sebanyak itu! 648 00:52:19,768 --> 00:52:24,064 Wow! Dua puluh delapan miliar! 649 00:52:24,315 --> 00:52:26,442 Astaga! 650 00:52:26,817 --> 00:52:27,902 Mereka mengajukan penawaran. 651 00:52:28,152 --> 00:52:31,864 Tidak, itu akan menjadi satu juta sebuah tawaran. Mereka mengirim itu... 652 00:52:32,114 --> 00:52:35,326 ...petugas pos untuk menyentakku, membuang-buang waktuku. 653 00:52:35,534 --> 00:52:38,746 -Mengapa? -Kau dengar apa yang dikatakan anak itu. 654 00:52:38,954 --> 00:52:43,375 Mereka memiliki 28 miliar dolar. Mereka mampu membuang-buang waktu. 655 00:52:43,626 --> 00:52:45,336 -Kamu tidak bisa? -Apakah aku menghasilkan uang? 656 00:52:45,586 --> 00:52:47,838 -Kenapa kamu berteriak? -Aku kesal. 657 00:52:50,090 --> 00:52:52,051 -Persetan denganmu! -Persetan denganmu kembali! 658 00:53:02,144 --> 00:53:04,146 Terkadang aku sangat membencimu. 659 00:53:04,605 --> 00:53:06,899 Tidak. Kamu mencintaiku. 660 00:53:18,661 --> 00:53:21,080 Anda telah membaca selama berjam-jam. 661 00:53:21,330 --> 00:53:23,165 Aku pembaca yang lamban. 662 00:53:53,696 --> 00:53:55,114 Permisi. 663 00:53:55,322 --> 00:53:57,074 -Apakah kamu Erin Brockovich? -Ya. 664 00:53:58,075 --> 00:53:59,702 aku Tom Robinson. 665 00:53:59,910 --> 00:54:01,745 Ini istriku, Mandy. 666 00:54:01,954 --> 00:54:04,957 Kami dulu tinggal di seberang jalan dari Jensens. 667 00:54:05,165 --> 00:54:07,418 Aku pikir kamu kenal Donna. 668 00:54:08,711 --> 00:54:11,755 PGandE membeli rumah kami tahun lalu. 669 00:54:13,132 --> 00:54:17,219 Ya, kata dokter hewan, begitu sekelompok tumor dan sebagainya. 670 00:54:18,345 --> 00:54:21,098 Baiklah, kamu bisa lihat mereka tidak bisa berjalan. 671 00:54:21,598 --> 00:54:23,475 Berapa banyak yang terlahir seperti ini? 672 00:54:24,393 --> 00:54:27,438 Dua belas atau 1 3 atau lebih. 673 00:54:28,355 --> 00:54:31,775 Ketika Donna memberi tahu kami apa kamu bilang padanya tentang kromium... 674 00:54:31,984 --> 00:54:35,154 ...kami pikir itu mungkin terjadi ada hubungannya dengan ini. 675 00:54:35,362 --> 00:54:37,072 Ya, mungkin saja. 676 00:54:37,281 --> 00:54:38,866 Sungguh, bolehkah aku menyimpan ini? 677 00:54:39,074 --> 00:54:40,325 -Ya. -Oke, bagus. 678 00:54:40,534 --> 00:54:43,704 Terima kasih banyak. Aku sangat menghargainya. 679 00:54:44,955 --> 00:54:46,582 Ada hal lain juga. 680 00:54:48,667 --> 00:54:49,752 Apa? 681 00:54:54,423 --> 00:54:57,134 Mandy, ini, sudah... 682 00:54:57,342 --> 00:54:59,970 ... lima kali keguguran. 683 00:55:00,471 --> 00:55:01,597 aku minta maaf. 684 00:55:02,848 --> 00:55:05,184 Kupikir itu adalah sesuatu yang kulakukan. 685 00:55:06,060 --> 00:55:08,687 Seperti, saat aku menghisap ganja, mungkin... 686 00:55:08,896 --> 00:55:11,315 ...atau meminum pil KB... 687 00:55:11,523 --> 00:55:13,984 ...tapi kemudian Donna mengatakan bahwa kamu berpikir... 688 00:55:14,193 --> 00:55:17,362 ... kromium ini mungkin untuk disalahkan atas masalahnya. 689 00:55:17,571 --> 00:55:19,573 Jadi kupikir mungkin... 690 00:55:22,785 --> 00:55:24,203 ...bukan hanya aku. 691 00:55:41,470 --> 00:55:43,347 aku harus mandi. 692 00:55:43,931 --> 00:55:45,432 Anda harus masuk. 693 00:55:47,559 --> 00:55:49,186 Mereka tidak tidur? 694 00:55:52,689 --> 00:55:54,399 Beth dan Katie adalah. 695 00:56:10,833 --> 00:56:13,794 -Bagaimana sekolahnya? -Bagus. 696 00:56:14,461 --> 00:56:16,588 -Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu? -Ya. 697 00:56:19,299 --> 00:56:21,093 Ada masalah? 698 00:56:31,979 --> 00:56:35,649 aku tahu kamu kesal, tapi bagaimana pekerjaan ini... 699 00:56:35,858 --> 00:56:39,945 ...segalanya muncul pada menit terakhir. Hal-hal yang harus aku tangani. 700 00:56:40,154 --> 00:56:42,239 Bagus! 701 00:56:48,078 --> 00:56:50,080 Tolong jangan marah padaku. 702 00:56:51,081 --> 00:56:54,668 aku melakukan ini untuk kita. aku tahu sulit bagimu untuk memahaminya... 703 00:56:57,921 --> 00:57:00,674 ...tapi apakah kamu tidak menginginkan Ibu untuk menjadi baik dalam pekerjaannya? 704 00:57:07,681 --> 00:57:11,560 Aku tidak melewatkan makan malam sepanjang waktu. Kami semua makan bersama tadi malam. 705 00:57:11,768 --> 00:57:13,729 Anda membaca sepanjang waktu. 706 00:57:38,253 --> 00:57:42,257 Ada sesuatu tentang hal ini Saya tidak mengerti, Pak Masry. 707 00:57:42,716 --> 00:57:45,427 Jika PGandE mengacaukan air kita... 708 00:57:45,636 --> 00:57:48,555 ...mengapa mereka mengatakan sesuatu tentang hal itu kepada kita sama sekali? 709 00:57:48,889 --> 00:57:50,682 Kenapa tidak diam saja? 710 00:57:50,974 --> 00:57:53,018 Untuk menetapkan undang-undang pembatasan. 711 00:57:53,227 --> 00:57:56,021 Dalam kasus seperti ini, kamu hanya punya waktu satu tahun... 712 00:57:56,271 --> 00:57:59,399 ...sejak saat Anda mempelajarinya masalah untuk mengajukan gugatan. 713 00:58:00,025 --> 00:58:01,860 Jadi angka PGandE: 714 00:58:02,069 --> 00:58:06,073 “Kami akan membiarkan kucing itu keluar dari tas. Katakan pada mereka bahwa airnya tidak sempurna. 715 00:58:06,490 --> 00:58:09,326 Jika kita bisa melewati tahun ini tanpa ada yang menuntut... 716 00:58:09,534 --> 00:58:11,411 ...kita akan bebas selamanya." 717 00:58:12,079 --> 00:58:14,289 Tapi mereka memberitahu kami lebih dari setahun yang lalu. 718 00:58:14,498 --> 00:58:17,042 -Tidak apa-apa. Kami tidak menuntut. -Belum. 719 00:58:17,542 --> 00:58:20,379 Semua yang sedang kita lakukan menggunakan informasi ini... 720 00:58:20,587 --> 00:58:23,340 ...untuk memberi Anda pembelian yang bagus harga rumah Anda. 721 00:58:23,548 --> 00:58:28,136 Dan kalian berdua, sebanding bonus retroaktif pada harga jual Anda. 722 00:58:28,345 --> 00:58:31,014 PGandE masih terlihat bagus kepada para pemegang sahamnya. 723 00:58:31,223 --> 00:58:32,975 Mereka tidak mengenakan jas. 724 00:58:33,183 --> 00:58:35,602 Yang mereka lakukan hanyalah membeli properti. 725 00:58:37,729 --> 00:58:40,565 Tidak disebutkan berapa jumlahnya hal ini akan merugikan kita. 726 00:58:41,400 --> 00:58:44,695 Bayaran saya empat puluh persen dari berapapun kamu mendapat penghargaan. 727 00:58:54,621 --> 00:58:56,873 Wah, apakah aku tahu bagaimana perasaanmu. 728 00:58:57,082 --> 00:59:00,836 Pertama kali aku mendengar nomor itu, Aku berkata, "Kau bercanda." 729 00:59:01,044 --> 00:59:02,963 Empat puluh persen? 730 00:59:03,171 --> 00:59:07,050 akulah yang terluka, dan pelawak ini duduk di depan meja sepanjang hari... 731 00:59:07,259 --> 00:59:09,678 ...dan dia ingin hampir setengah dari upahku? 732 00:59:09,886 --> 00:59:11,847 -Erin, bisakah aku--? -Tapi kemudian... 733 00:59:12,556 --> 00:59:14,558 ...aku bertanya padanya... 734 00:59:14,766 --> 00:59:17,311 ...apa yang dia buat jika aku tidak mendapatkan apa pun. 735 00:59:18,854 --> 00:59:20,814 Kalau begitu aku juga tidak mendapatkan apa-apa. 736 00:59:21,523 --> 00:59:23,233 Ya ampun, dia sudah mengeluarkan semua biayanya. 737 00:59:23,859 --> 00:59:25,861 Jadi aku sadar... 738 00:59:26,111 --> 00:59:27,738 ...dia juga mengambil risiko. 739 00:59:37,080 --> 00:59:38,582 Kamu punya pena, sayang? 740 00:59:44,379 --> 00:59:45,505 Baiklah kalau begitu. 741 00:59:48,675 --> 00:59:50,677 Oh, aku membuat kue bundt. 742 00:59:50,969 --> 00:59:53,263 Siapa yang mau kopi dan kue? 743 00:59:53,472 --> 00:59:55,724 -Aku bersedia. -Terima kasih, tapi kita harus kembali. 744 00:59:57,559 --> 00:59:59,853 Minumlah secangkir kopi, Ed. 745 01:00:00,062 --> 01:00:01,980 Kopi akan menjadi luar biasa. Terima kasih. 746 01:00:02,439 --> 01:00:04,649 -Baik, benar. -Aku akan membantumu. 747 01:00:09,404 --> 01:00:11,948 Istri saya membuat kue bundt yang sangat enak. 748 01:00:12,324 --> 01:00:14,034 Aku suka kue bundt. 749 01:00:16,995 --> 01:00:21,458 Baiklah, sepertinya semua orang di dalam sama keluarga berakhir dengan ruam entah bagaimana. 750 01:00:22,167 --> 01:00:25,670 sepertinya tidak peduli apapun yang terjadi kami melakukannya, itu selalu kembali. 751 01:00:26,421 --> 01:00:28,590 Dalam jangka waktu seperti apa? 752 01:00:28,799 --> 01:00:32,803 Oh, sudah lama sekali, bertahun-tahun. Aku tidak pernah mencatatnya. 753 01:00:33,011 --> 01:00:36,139 Anak-anak sakit. Hewan perlu diberi makan. 754 01:00:36,348 --> 01:00:38,016 Hanya tidak bisa menghilangkannya. 755 01:00:39,643 --> 01:00:41,645 Baiklah, Bu De Soto berkata... 756 01:00:42,062 --> 01:00:44,981 ...bahwa dia tidak yakin sekali dengan apa yang Anda miliki. 757 01:00:45,190 --> 01:00:46,441 Kami tahu apa itu. 758 01:00:46,650 --> 01:00:49,903 -itu pencernaan-- -Kanker saluran cerna. 759 01:00:50,112 --> 01:00:53,323 -Dia jatuh sakit sekitar sembilan bulan yang lalu-- -Sembilan bulan yang lalu. 760 01:00:53,532 --> 01:00:56,410 Dan mereka mengoperasinya sekitar enam bulan yang lalu. 761 01:00:56,618 --> 01:00:58,120 -Usus. -Benar. 762 01:01:08,463 --> 01:01:11,591 -Hai. aku Erin Brock-- -Aku tahu siapa kamu. 763 01:01:11,800 --> 01:01:13,468 Donna meneleponku. 764 01:01:14,803 --> 01:01:16,179 Bolehkah aku masuk? 765 01:01:16,638 --> 01:01:19,349 Kami tidak tertarik dalam terlibat. 766 01:01:21,601 --> 01:01:23,270 Bolehkah aku bertanya kenapa? 767 01:01:23,854 --> 01:01:25,564 Apa gunanya? 768 01:01:27,816 --> 01:01:31,486 Donna memberitahuku bahwa kamu sakit dan bahwa anak-anakmu sakit-- 769 01:01:31,695 --> 01:01:34,322 Kalian tidak peduli. 770 01:01:34,781 --> 01:01:37,451 Apa pun untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 771 01:01:45,542 --> 01:01:46,918 Terima kasih telah menerimaku-- 772 01:01:47,127 --> 01:01:49,963 Ini hari yang baik untuk dikunjungi. Dia merasa baik. 773 01:01:50,172 --> 01:01:52,549 Baiklah, Mike Ambrosino telah ingat... 774 01:01:52,757 --> 01:01:55,469 ...yang dia lihat kamu bermain di rumah sakit. 775 01:01:55,677 --> 01:01:57,512 Itulah yang membawaku ke sini. 776 01:01:59,514 --> 01:02:02,684 Ya, kami pernah ke sana dari waktu ke waktu. 777 01:02:03,185 --> 01:02:05,770 Dan kamu! Wooftie! 778 01:02:05,979 --> 01:02:07,063 Bukankah kamu cantik? 779 01:02:07,772 --> 01:02:09,858 Anda mengantar semua anak laki-laki gila, bukan? 780 01:02:10,066 --> 01:02:13,111 Aku bisa melihatnya di matamu. Anda membuat mereka liar. 781 01:02:13,487 --> 01:02:14,988 Ya, bukan? 782 01:02:15,489 --> 01:02:16,656 Siksa mereka. 783 01:02:16,865 --> 01:02:18,325 itu baik untuk mereka. 784 01:02:20,452 --> 01:02:22,704 Jangan ajari dia apa pun terlalu dini. 785 01:02:23,622 --> 01:02:26,458 Ya, dia tidak sabar untuk mengenakan gaun barunya. 786 01:02:26,666 --> 01:02:28,168 Dia ingin pergi ke sekolah. 787 01:02:28,376 --> 01:02:30,921 Kami mencoba melakukan itu, dalam beberapa bulan. 788 01:02:31,129 --> 01:02:33,798 Ya, keluarkan dia gaun tidurnya di sini. 789 01:02:36,968 --> 01:02:38,762 Dia akan melakukannya. 790 01:02:56,780 --> 01:02:58,031 Tentu saja tidak. 791 01:02:58,240 --> 01:03:00,325 -Mengapa tidak? -Karena aku bilang tidak. 792 01:03:00,534 --> 01:03:02,619 Alasan PGandE berbicara kepada kami... 793 01:03:02,827 --> 01:03:05,664 ... karena ini tempat yang sepi perselisihan real estat. 794 01:03:05,956 --> 01:03:09,501 Kami menambahkan penggugat, kami ikut di tengah-tengah perbuatan melawan hukum yang beracun... 795 01:03:09,709 --> 01:03:12,587 ...dengan masalah undang-undang, terhadap utilitas besar-besaran. 796 01:03:12,796 --> 01:03:15,549 -Tidak terima kasih. -Oke, jadi inilah yang akan aku lakukan. 797 01:03:15,757 --> 01:03:19,511 aku akan pergi ke DanieI, orang-orang terbaik yang pernah kutemui... 798 01:03:19,719 --> 01:03:22,847 ...yang menyaksikan gadis mereka berkelahi seperti anjing melawan kanker. 799 01:03:23,056 --> 01:03:24,099 aku akan memberitahu mereka... 800 01:03:24,307 --> 01:03:28,144 ...kami tidak dapat membantu mereka, karena kamu hanya tidak ingin bekerja terlalu keras. 801 01:03:28,562 --> 01:03:29,854 Bekerja keras? 802 01:03:30,063 --> 01:03:31,982 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 803 01:03:32,190 --> 01:03:33,692 aku telah bekerja sepanjang hidupku. 804 01:03:33,900 --> 01:03:38,196 Aku telah membangun sebuah perusahaan dan menjaganya tetap hidup melalui tuntutan hukum dan perintah. 805 01:03:38,488 --> 01:03:41,491 aku selamat jalan pintas empat kali lipat, kanker... 806 01:03:41,700 --> 01:03:44,160 ...dilahirkan dengan satu ginjal dan diabetes. 807 01:03:44,369 --> 01:03:47,163 Aku mengaturnya secara pribadi untuk menghemat satu juta dolar... 808 01:03:47,372 --> 01:03:50,041 ...lebih dari 30 tahun, semakin klien 1 0 kali lipatnya. 809 01:03:50,250 --> 01:03:52,460 Jangan bilang padaku, aku tidak bekerja keras! 810 01:03:52,669 --> 01:03:56,214 Jangan bilang padaku, aku tidak bisa berhenti, tarik napas dan nikmati hidup. 811 01:03:56,423 --> 01:03:58,925 Apa yang kamu tahu tentang semua ini? 812 01:03:59,342 --> 01:04:02,345 Sesuatu seperti ini, Erin, itu bisa memakan waktu selamanya. 813 01:04:02,554 --> 01:04:04,264 Mereka adalah perusahaan besar! 814 01:04:04,472 --> 01:04:06,641 Mereka akan mengubur kita dalam dokumen selama bertahun-tahun. 815 01:04:06,850 --> 01:04:09,311 aku hanya seorang pria dengan sebuah perusahaan swasta kecil! 816 01:04:10,520 --> 01:04:13,607 Siapa tahu mereka keracunan orang dan berbohong tentang hal itu. 817 01:04:14,357 --> 01:04:15,817 Kita bisa mendapatkan orang-orang ini. 818 01:04:16,026 --> 01:04:19,863 Dengan sedikit usaha, menurutku kita bisa memakukan pantat mereka ke dinding. 819 01:04:20,071 --> 01:04:22,490 Dengan keahlian Iegal Anda, kamu percaya itu? 820 01:04:22,699 --> 01:04:25,410 -Apakah kamu tidak pernah tahu? -Apakah kamu tahu tentang uang? 821 01:04:25,619 --> 01:04:27,287 Mereka menetap karena kurangnya uang. 822 01:04:27,495 --> 01:04:30,790 Anda tahu apa itu ahli toksikologi dan biaya ahli geologi? 823 01:04:30,999 --> 01:04:32,876 Kami sedang mencari $100.000 per bulan. 824 01:04:33,084 --> 01:04:36,296 -Aku sudah menghabiskan sebagian tabunganku. -Kami akan mencari tahu. 825 01:04:36,504 --> 01:04:40,467 Aku tidak tahu apa-apa, tapi aku tahu perbedaan antara benar dan salah! 826 01:04:40,675 --> 01:04:43,553 -Pertengkaran sepasang kekasih? -Gigit pantatku, Krispy Kreme. 827 01:04:48,141 --> 01:04:49,809 Aku rasa aku kamu menatapku. 828 01:04:53,480 --> 01:04:55,565 aku minta maaf. 829 01:04:57,651 --> 01:05:00,153 Berapa banyak keluarga yang kita bicarakan? 830 01:05:00,362 --> 01:05:02,906 Empat lagi. Bahkan orang sejauh ini. 831 01:05:03,073 --> 01:05:04,115 Masih ada lagi? 832 01:05:04,574 --> 01:05:09,704 Aku menemukan dokumen di papan air, tes toksik yang baik terbaca dari 1967. 833 01:05:10,038 --> 01:05:12,499 Lebih banyak orang yang telah hidup di sana sejak saat itu. 834 01:05:13,375 --> 01:05:17,212 Ini adalah permainan bola yang sangat berbeda. Kesepakatan yang jauh lebih besar. 835 01:05:18,171 --> 01:05:20,924 Mirip seperti David dan siapa-namanya. 836 01:05:22,759 --> 01:05:26,721 Seperti David dan apa- seluruh keluarga sialan namanya. 837 01:05:28,390 --> 01:05:30,266 Inilah kesepakatannya. 838 01:05:30,475 --> 01:05:35,397 Jika, dan hanya jika, Anda menemukan semuanya bukti yang mendukung hal ini, aku akan melakukannya. 839 01:05:35,647 --> 01:05:37,232 Anda melakukan hal yang benar. 840 01:05:37,440 --> 01:05:41,653 Ingatkan saya pada saat itu Aku mengajukan pailit. 841 01:05:43,405 --> 01:05:47,325 Tentu saja berkumpul bukti adalah pekerjaan besar. 842 01:05:47,534 --> 01:05:49,828 Jauh lebih besar dari sekedar menembak. 843 01:05:50,036 --> 01:05:51,746 aku akan bekerja lebih keras... 844 01:05:51,955 --> 01:05:54,874 ... mengambil banyak hal lebih banyak tanggung jawab. 845 01:05:55,083 --> 01:05:57,544 -Aku tidak percaya ini. -Kenaikan gaji tidak ada salahnya. 846 01:05:57,752 --> 01:05:59,462 aku akan menghabiskan lebih banyak waktu di mobilku... 847 01:05:59,671 --> 01:06:03,049 ... jadi aku mungkin memerlukannya salah satu ponsel itu. 848 01:06:03,758 --> 01:06:06,886 -Aku tidak percaya ini. -Hanya telepon kecil. 849 01:07:15,246 --> 01:07:16,748 Terima kasih! 850 01:07:23,922 --> 01:07:26,382 Siapapun yang ada di belakangmu. 851 01:07:27,383 --> 01:07:28,510 Mainkan saja. 852 01:07:28,718 --> 01:07:32,180 Ayo, lempar dadu dan mainkan. 853 01:07:34,224 --> 01:07:36,434 Ayolah, kamu tidak mau bermain? 854 01:07:36,643 --> 01:07:38,812 Gulung dadu. 855 01:07:39,020 --> 01:07:41,481 Ayo. Ayo. 856 01:07:43,900 --> 01:07:44,943 Halo. 857 01:07:45,151 --> 01:07:49,697 Apakah ini Erin Brockovich itu telah mengintip di sekitar papan air? 858 01:07:49,906 --> 01:07:52,909 -Ya. Siapa ini? -Kamu harus memperhatikan langkahmu. 859 01:07:53,117 --> 01:07:57,038 Seorang wanita muda dengan tiga anak muda anak-anak memang harus berpikir ulang. 860 01:07:57,205 --> 01:07:58,248 Siapa ini? 861 01:07:59,374 --> 01:08:02,001 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 862 01:08:08,424 --> 01:08:09,467 Siapa itu? 863 01:08:11,177 --> 01:08:12,679 Tidak apa-apa. 864 01:08:14,722 --> 01:08:18,852 aku tidak akan berhenti karena satu panggilan telepon yang menyeramkan, George. 865 01:08:19,060 --> 01:08:20,562 Ayolah, Erin. 866 01:08:21,688 --> 01:08:23,439 Pekerjaan seharusnya tidak membahayakan Anda. 867 01:08:23,648 --> 01:08:24,774 aku tidak dalam bahaya. 868 01:08:24,983 --> 01:08:27,443 -Teleponnya mungkin disadap tapi-- -Apa? 869 01:08:27,652 --> 01:08:31,030 Itu biasa. Kita sudah mati ya, itu bukan masalah besar. 870 01:08:31,656 --> 01:08:34,826 Anda tidak berpikir demikian sedikit keluar dari Ieague Anda? 871 01:08:35,034 --> 01:08:38,162 Itulah yang dilakukan PGandE itu sialan ingin aku berpikir. 872 01:08:38,371 --> 01:08:39,622 Tapi mereka salah. 873 01:08:39,831 --> 01:08:42,542 Erin, ada banyak pekerjaan di luar sana. 874 01:08:42,750 --> 01:08:44,335 Bagaimana kamu tahu? 875 01:08:53,803 --> 01:08:55,597 Apa maksudnya? 876 01:08:55,805 --> 01:08:59,225 Anda punya masalah dengan kepedulian saya untuk anak-anak Anda alih-alih pekerjaan? 877 01:08:59,434 --> 01:09:00,602 aku bisa mendapatkan pekerjaan. 878 01:09:00,810 --> 01:09:03,897 Anda bisa meninggalkan anak-anak dengan Iady yang berlemak ayam lagi. 879 01:09:04,105 --> 01:09:06,441 aku bilang aku minta maaf. Pelankan suaramu. 880 01:09:06,649 --> 01:09:10,194 Aku tahu apa yang bisa dilakukan anak-anak ini tidurlah, lebih baik darimu. 881 01:09:24,208 --> 01:09:26,252 Scott, beritahu aku sesuatu. 882 01:09:26,461 --> 01:09:28,796 Apakah PGandE membayar Anda untuk menutupi pantat mereka? 883 01:09:29,005 --> 01:09:32,091 Atau apakah Anda melakukannya begitu saja dari kebaikan hatimu? 884 01:09:32,550 --> 01:09:35,094 aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 885 01:09:35,303 --> 01:09:37,055 Tidak ada yang memanggilku Pattee. 886 01:09:37,263 --> 01:09:41,684 Orang sakit yang menelepon itu bisa saja melakukannya hanya aku yang mengetahui tentangku darimu. 887 01:09:42,477 --> 01:09:44,062 Orang-orang sekarat, Scott. 888 01:09:44,270 --> 01:09:46,356 Anda punya dokumen demi dokumen... 889 01:09:46,564 --> 01:09:50,443 ...itulah alasannya, dan kamu belum mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. 890 01:09:51,861 --> 01:09:54,781 Aku ingin tahu bagaimana keadaannya kamu tidur di malam hari. 891 01:10:15,093 --> 01:10:19,222 aku akan keluar dari jalan raya, aku sangat lelah. Buat aku tetap terjaga. 892 01:10:20,765 --> 01:10:22,141 Apa yang kamu inginkan, lelucon? 893 01:10:22,976 --> 01:10:25,687 Tidak, aku tidak ingin bercanda. 894 01:10:26,187 --> 01:10:28,523 Ceritakan padaku tentang apa yang terjadi di belakang sana. 895 01:10:30,274 --> 01:10:33,403 Kalau dipikir-pikir, kami mengadakan acara besar di sekitar sini. 896 01:10:35,446 --> 01:10:38,491 Beth mulai berbicara. 897 01:10:40,910 --> 01:10:41,953 Apa? 898 01:10:43,705 --> 01:10:45,665 beth? Bethku? 899 01:10:45,873 --> 01:10:47,208 Kami sedang duduk-duduk... 900 01:10:48,209 --> 01:10:50,920 ...dan dia menunjuk di sebuah pesta dan berkata: 901 01:10:51,629 --> 01:10:52,797 "BalI." 902 01:10:53,923 --> 01:10:55,466 Tiba-tiba aku seperti itu. 903 01:10:58,302 --> 01:10:59,971 Itu cukup intens. 904 01:11:00,179 --> 01:11:02,473 Anda tahu, melihat kata pertama seseorang. 905 01:11:02,682 --> 01:11:07,603 Dari semua kata dalam hidupnya, itulah kata pertama yang dia ucapkan: "bola." 906 01:11:10,189 --> 01:11:12,400 Dia menunjuk jari kelingkingnya... 907 01:11:13,192 --> 01:11:16,154 ...dengan dia yang cantik, lembut, lengan kecil yang gemuk... 908 01:11:16,904 --> 01:11:18,114 ...dan pipinya. 909 01:11:18,322 --> 01:11:21,200 Sepertinya dia pernah mengalaminya melihatnya berbulan-bulan... 910 01:11:21,409 --> 01:11:24,495 ...dan tidak bisa mengeluarkannya, tapi mengetahui apa itu. 911 01:11:24,704 --> 01:11:26,831 Dia tidak memalingkan muka atau apa pun. 912 01:11:27,040 --> 01:11:29,584 Dia baru saja duduk di sana dengan tangan terentang. 913 01:11:29,792 --> 01:11:32,587 Anda seharusnya melihatnya Matthew, Katie, dan aku. 914 01:11:32,795 --> 01:11:34,338 Rahang kami baru saja ternganga. 915 01:11:34,547 --> 01:11:38,718 Kami pasti sudah berdiri di sana selama tiga atau empat menit dan hanya menatapnya. 916 01:11:38,926 --> 01:11:42,096 Dia baru saja mengulurkan tangannya seperti itu. "Jaminan." 917 01:11:42,305 --> 01:11:45,141 Dan, tahukah Anda, dia kecil bibir melingkari dirinya. 918 01:11:47,060 --> 01:11:48,478 Itu bagus sekali. 919 01:11:48,686 --> 01:11:50,354 Itu sangat intens. 920 01:11:57,820 --> 01:12:00,740 Aku membawa beberapa barang itu Anda mungkin tertarik. 921 01:12:00,948 --> 01:12:03,993 Namaku Erin, dan aku akan berada di sini sepanjang hari. 922 01:12:04,202 --> 01:12:06,496 Mari kita bahas ini Iadies yang bagus. Hai. 923 01:12:06,704 --> 01:12:08,081 -Apa kabarmu? -Bagus. 924 01:12:08,289 --> 01:12:12,210 Aku membawa beberapa informasi hari ini, jika kamu ingin melihatnya. 925 01:12:12,418 --> 01:12:14,837 Jika kamu punya pertanyaan, beri tahu saya. 926 01:12:15,046 --> 01:12:17,882 Hai. Permisi, nona-nona, saya Ed Masry. 927 01:12:18,091 --> 01:12:21,928 Akulah pengacara yang terlibat dalam kasus ini. Anda mungkin ingin membaca ini. 928 01:12:22,136 --> 01:12:24,388 Jika Anda memiliki pertanyaan, aku di sini sepanjang hari. 929 01:12:24,597 --> 01:12:27,058 -Kedengarannya bagus. Terima kasih. -Terima kasih banyak. 930 01:12:28,101 --> 01:12:29,644 Apakah nomor teleponmu ada di sini? 931 01:12:30,770 --> 01:12:33,731 Ada yang lebih penting informasi daripada yang ada di sana. 932 01:12:35,274 --> 01:12:36,526 aku bosan. 933 01:12:36,734 --> 01:12:38,194 Begitu juga dengan anak-anak. 934 01:12:39,237 --> 01:12:40,863 Aku sedikit sibuk, sayang. 935 01:12:41,072 --> 01:12:43,366 Kami mengundang orang-orang ini. Ed dan aku harus-- 936 01:12:43,574 --> 01:12:45,451 aku minta maaf. Anda tahu apa? 937 01:12:45,701 --> 01:12:47,578 Tolong, aku punya ide. 938 01:12:47,787 --> 01:12:49,163 Bisakah kamu membawanya? 939 01:12:49,372 --> 01:12:52,708 Dia semakin berat, dan aku akan melakukannya bekerja lebih cepat jika Anda membawanya. 940 01:13:03,636 --> 01:13:04,929 Punya lutut untukku? 941 01:13:06,472 --> 01:13:08,641 -Halo. -Halo, manisnya. 942 01:13:08,850 --> 01:13:10,518 -Coba tebak. -Apa? 943 01:13:10,726 --> 01:13:12,562 aku ingin pulang. 944 01:13:12,770 --> 01:13:15,106 -Semuanya sudah selesai? -Kami telah menyelesaikan banyak hal. 945 01:13:15,314 --> 01:13:17,942 Apakah kamu? menurutku aku makan tiga semangka. 946 01:13:18,151 --> 01:13:19,193 dukung-dukungan! 947 01:13:19,402 --> 01:13:20,945 Ayo pergi, saudara. Ayo. 948 01:13:21,154 --> 01:13:22,613 Hati-hati. 949 01:13:22,822 --> 01:13:24,282 Sini, tangkap aku sekarang. 950 01:13:24,490 --> 01:13:26,576 Erin, permisi. 951 01:13:26,784 --> 01:13:29,912 Ini NeIson Perez, dia bekerja di stasiun kompresor. 952 01:13:30,121 --> 01:13:32,498 -Hai salam kenal. -PGandE. 953 01:13:32,707 --> 01:13:34,417 Oh, hai. 954 01:13:35,877 --> 01:13:37,795 -Aku datang pada waktu yang buruk. -TIDAK. 955 01:13:38,004 --> 01:13:41,090 -Bisakah kamu memberiku satu saja--? -Tentu saja. Tentu. 956 01:13:41,299 --> 01:13:42,967 Terima kasih. 957 01:13:45,928 --> 01:13:46,971 Anda tahu apa? 958 01:13:47,180 --> 01:13:51,184 Mengapa kalian tidak melanjutkan saja tanpanya aku, dan aku akan menumpang Ed. 959 01:13:51,392 --> 01:13:54,520 -Tidak, Bu. -Tidak, sayang, aku akan berada tepat di belakangmu. 960 01:13:54,729 --> 01:13:56,814 aku akan berada tepat di belakangmu, oke? 961 01:13:57,148 --> 01:14:01,944 -aku sungguh-- Ini sangat-- -Baik. Ayo, ayo, ayo. 962 01:14:05,364 --> 01:14:06,949 Turun, kawan. 963 01:14:11,078 --> 01:14:12,455 Bertahanlah di sana. 964 01:14:12,663 --> 01:14:15,082 Bantu adikmu dengan sepatunya. Ayo pergi. 965 01:14:32,058 --> 01:14:35,311 Ini sangat membantu. Tidak apa-apa jika aku menulis ini? 966 01:14:35,519 --> 01:14:36,938 Aku punya banyak pertanyaan. 967 01:14:37,146 --> 01:14:41,734 Aku ingin tahu tentang cara kerja pIant dan menara pendingin, semuanya. 968 01:14:41,943 --> 01:14:47,073 Mereka menggunakan hexachrome di sini, di sini menara pendingin, sebagai anti korosi. 969 01:14:47,323 --> 01:14:50,326 Kemudian mereka membuang kelebihannya air ke dalam kolam ini. 970 01:14:50,701 --> 01:14:53,496 Aku tidak ingat pernah melihatnya kolam apa pun di atas sana. 971 01:14:53,704 --> 01:14:56,666 Mereka telah ditutupi, dan tidak terlalu hati-hati. 972 01:14:56,874 --> 01:14:59,418 Jika kamu menggali satu inci di bawah permukaan... 973 01:14:59,627 --> 01:15:01,754 ...kotoran berwarna hijau sebagai shamrock sialan. 974 01:15:01,963 --> 01:15:04,465 Dan itulah yang terjadi menyebabkan kontaminasi? 975 01:15:04,674 --> 01:15:08,511 Itu tidak membantu, tapi tidak. Masalahnya dimulai dari bawah. 976 01:15:08,803 --> 01:15:10,846 Menurut... 977 01:15:12,765 --> 01:15:14,350 ... ini... 978 01:15:14,558 --> 01:15:17,186 ...dalam banyak kasus, Anda akan melakukannya lapisi kolam ini... 979 01:15:17,395 --> 01:15:19,689 ...jadi kotorannya tidak meresap ke dalam tanah. 980 01:15:20,314 --> 01:15:23,776 -Tapi coba tebak. -Mereka melewatkan langkah itu? 981 01:15:24,151 --> 01:15:26,862 Ini kolamnya, bulunya turun... 982 01:15:27,071 --> 01:15:29,365 ...dan HinkIey ada di sini... 983 01:15:29,573 --> 01:15:32,994 ...itu adalah 14 tahun hexachrome mengalir ke air tanah. 984 01:15:33,786 --> 01:15:35,037 Yesus. 985 01:15:36,080 --> 01:15:38,624 Orang ini baru saja menawarkan semua informasi ini? 986 01:15:39,166 --> 01:15:42,128 Yah, ya. Nelson peduli apa yang ada di kolam itu. 987 01:15:42,336 --> 01:15:45,923 Dia biasa menghabiskan waktu mengarungi di sekitar mereka. Itu adalah pekerjaannya. 988 01:15:46,132 --> 01:15:47,341 Kotoran. 989 01:15:54,640 --> 01:15:55,725 Ada apa? 990 01:15:58,269 --> 01:16:00,688 Aku tidak tahu apakah kita bisa melakukan ini. 991 01:16:01,814 --> 01:16:05,776 Ini adalah kasus monster. Kami berjumlah 41 1 penggugat. 992 01:16:05,985 --> 01:16:10,865 Kami telah mengambil 1.62 deklarasi. 993 01:16:11,073 --> 01:16:14,660 Mungkin ratusan lainnya di luar sana telah pindah. 994 01:16:14,952 --> 01:16:17,246 Kita harus menemukannya, itu memakan waktu. 995 01:16:17,455 --> 01:16:19,540 Uang keluar, tidak ada yang masuk. 996 01:16:19,749 --> 01:16:21,751 Aku harus mengambil hipotek kedua. 997 01:16:21,959 --> 01:16:23,669 -Jadi? -Jadi! 998 01:16:24,837 --> 01:16:26,380 Jadi.... 999 01:16:27,048 --> 01:16:28,632 aku harus memberitahumu. 1000 01:16:29,425 --> 01:16:33,304 Aku sudah bertanya dengan perusahaan lain... 1001 01:16:33,512 --> 01:16:36,974 ...perusahaan yang lebih besar untuk berbagi sebagian biayanya. 1002 01:16:37,475 --> 01:16:39,894 Mereka semua bilang tidak, mengatakan kita tidak memilikinya. 1003 01:16:42,021 --> 01:16:43,731 Kami menguasai PGandE. 1004 01:16:43,939 --> 01:16:48,110 PGandE HinkIey, tapi tak seorang pun akan menjadi kaya kecuali kami menyematkan ini pada Perusahaan... 1005 01:16:48,319 --> 01:16:50,404 -...di San Fransisco. -Apa maksudmu? 1006 01:16:50,613 --> 01:16:53,866 PGandE Corporate mengklaimnya tidak tahu tentang Hinkley. 1007 01:16:54,075 --> 01:16:56,118 Mereka tahu. Mereka harus tahu. 1008 01:16:56,327 --> 01:16:58,079 Tunjukkan pada saya dokumen untuk membuktikannya. 1009 01:17:01,040 --> 01:17:05,169 Lalu mereka tidak tahu. Jika demikian, kita tidak bisa memukul mereka dengan ganti rugi. 1010 01:17:05,378 --> 01:17:08,839 Dengan ganti rugi yang bersifat hukuman, itu adalah sejumlah uang yang dapat... 1011 01:17:09,048 --> 01:17:13,052 ...memiliki beberapa efek pada kehidupan orang-orang ini. 1012 01:17:14,387 --> 01:17:15,763 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 1013 01:17:20,309 --> 01:17:22,603 Anggap saja ada dokumen... 1014 01:17:22,770 --> 01:17:26,774 ...menghubungkan PGandE HinkIey dan Perusahaan dan mereka tahu tentang mereka. 1015 01:17:27,274 --> 01:17:31,821 Kami mengambil sekitar 400 penggugat kami dan semua yang telah kamu gali... 1016 01:17:32,113 --> 01:17:34,490 ...kami mengajukan gugatan untuk memancing reaksi. 1017 01:17:34,698 --> 01:17:38,702 Lihat apakah mereka menawarkan harga yang masuk akal penyelesaian, atau melemparkan lebih banyak kertas pada kami. 1018 01:17:39,203 --> 01:17:40,788 Kedengarannya bagus. Ayo lakukan itu. 1019 01:17:40,996 --> 01:17:42,206 Ada sisi negatifnya. 1020 01:17:43,541 --> 01:17:46,001 PGandE akan mengajukan eksepsi. 1021 01:17:46,210 --> 01:17:48,462 Daftar yang menyerang setiap keluhan... 1022 01:17:48,671 --> 01:17:51,507 ...mengklaim bahwa setiap penyebab tindakan tidak ada gunanya. 1023 01:17:51,715 --> 01:17:53,884 Dan jika hakim setuju dengan mereka... 1024 01:17:54,093 --> 01:17:57,555 ...dia akan mengabaikan kasus kita. PGandE tidak akan punya alasan untuk menetap. 1025 01:17:58,389 --> 01:18:00,182 Lalu semuanya berakhir. 1026 01:18:06,230 --> 01:18:08,524 Jadi pada dasarnya semuanya bermuara pada... 1027 01:18:08,732 --> 01:18:11,819 ...apa yang diputuskan oleh hakim yang satu ini. 1028 01:18:12,987 --> 01:18:14,572 Pada dasarnya, ya. 1029 01:18:15,781 --> 01:18:17,283 Yesus. 1030 01:19:00,951 --> 01:19:03,996 Yah, aku sudah terbiasa untuk membuat mereka tampil jinak. 1031 01:19:05,831 --> 01:19:08,792 Kurasa aku tidak menduganya. 1032 01:19:10,044 --> 01:19:13,589 Aku sungguh berharap aku punya waktu lebih lama untuk membiasakan diri dengan gagasan itu. 1033 01:19:17,176 --> 01:19:19,303 Anda pikir jika Anda tidak punya rahim... 1034 01:19:19,512 --> 01:19:22,932 ...dan tanpa payudara... 1035 01:19:23,140 --> 01:19:25,935 ...kamu secara teknis masih seorang wanita? 1036 01:19:27,645 --> 01:19:29,688 Tentu saja. 1037 01:19:29,897 --> 01:19:31,690 Ya, kamu hanya-- 1038 01:19:31,899 --> 01:19:34,485 Anda sebenarnya adalah wanita yang lebih bahagia. 1039 01:19:34,693 --> 01:19:37,738 Tidak perlu khawatir tentang maxi-pad dan underwire. 1040 01:19:45,287 --> 01:19:47,081 Kita akan mendapatkannya, bukan? 1041 01:19:47,456 --> 01:19:50,501 Kamu harus berjanji padaku bahwa kita akan mendapatkannya. 1042 01:20:06,725 --> 01:20:09,770 aku punya sebelum aku pengaduan atas nama warga... 1043 01:20:12,898 --> 01:20:17,069 ...dari Hinkley, California, siapa telah mengajukan melawan PGandE. 1044 01:20:17,278 --> 01:20:20,281 Untuk kerusakan, biaya pengobatan dan trauma pribadi... 1045 01:20:20,489 --> 01:20:25,202 ...karena kontaminasi tanah air di daerahnya oleh terdakwa. 1046 01:20:25,911 --> 01:20:29,164 Dan aku punya 84 gerakan di sini untuk menyerang dan menolak... 1047 01:20:29,373 --> 01:20:33,335 ...diserahkan oleh perwakilan Pasifik Gas dan Listrik. 1048 01:20:33,544 --> 01:20:36,755 Masing-masing menyerang validitas pengaduan ini. 1049 01:20:37,631 --> 01:20:40,968 Aku sudah meninjau semuanya informasinya dengan hati-hati. 1050 01:20:41,468 --> 01:20:43,554 Aku siap memberikan keputusanku. 1051 01:20:43,762 --> 01:20:46,765 Sebelum aku melakukannya, apakah disana ada yang ingin dikatakan seseorang? 1052 01:20:47,808 --> 01:20:50,436 -Tidak, Yang Mulia. -Tidak, Yang Mulia. 1053 01:20:51,604 --> 01:20:52,855 Sangat baik. 1054 01:20:53,147 --> 01:20:57,860 Dalam hal penggugat dari HinkIey, California vs.PGandE... 1055 01:20:58,068 --> 01:21:02,281 ...itu adalah perintah pengadilan ini masing-masing dari 84 gerakan untuk menyerang... 1056 01:21:02,489 --> 01:21:05,117 ...dan eksepsi ditolak. 1057 01:21:05,326 --> 01:21:10,164 Dan alasan tindakan melawan Pacific Gas dan Listrik ditegakkan. 1058 01:21:10,998 --> 01:21:12,541 Pada catatan yang lebih personal... 1059 01:21:13,167 --> 01:21:17,212 ...sebagai penduduk di sini di Barstow, yang tidak jauh dari Hinkley... 1060 01:21:17,421 --> 01:21:19,923 ...Saya terganggu dengan referensi... 1061 01:21:20,132 --> 01:21:25,054 ...untuk bukti yang menunjukkan bahwa tidak demikian hanya kromium hexavaIent yang digunakan... 1062 01:21:25,262 --> 01:21:29,725 ...tapi itu klien Anda sebenarnya mengirim warga ini... 1063 01:21:29,933 --> 01:21:32,978 ...pamflet yang memberitahukan mereka bahwa itu baik untuk mereka. 1064 01:21:34,229 --> 01:21:36,357 Beritahu klien Anda mereka akan diadili. 1065 01:21:48,118 --> 01:21:51,288 Yesus. Mereka terlihat seperti Dinas Rahasia. 1066 01:21:52,081 --> 01:21:53,874 intimidasi. 1067 01:21:55,709 --> 01:21:57,836 Biarkan permainan dimulai. 1068 01:21:58,128 --> 01:22:00,339 Tunjukkan mereka ke ruang konferensi. 1069 01:22:02,633 --> 01:22:04,385 Donald, Anna... 1070 01:22:05,594 --> 01:22:07,846 ...aku ingin berbicara denganmu sebentar. 1071 01:22:12,434 --> 01:22:14,770 -KonselIor. -KonselIor. 1072 01:22:22,277 --> 01:22:23,362 Jujur saja. 1073 01:22:23,987 --> 01:22:27,408 $20.000.000 lebih dari yang pernah diimpikan oleh orang-orang ini. 1074 01:22:28,742 --> 01:22:30,452 Sekarang itu membuatku kesal. 1075 01:22:31,412 --> 01:22:35,207 Pertama-tama, sejak keberatan, kami memiliki lebih dari 400 penggugat. 1076 01:22:35,416 --> 01:22:37,710 Jujur saja, kami tahu masih ada lagi. 1077 01:22:37,960 --> 01:22:41,171 Mereka mungkin tidak canggih, tapi mereka bisa membagi... 1078 01:22:41,380 --> 01:22:44,299 ...dan $20.000.000 tidak apa-apa setelah mengatakannya. 1079 01:22:44,508 --> 01:22:45,592 Yang kedua dari semua... 1080 01:22:45,801 --> 01:22:47,761 ...mereka tidak bermimpi menjadi kaya. 1081 01:22:47,970 --> 01:22:50,848 Mereka bermimpi tentang mengawasi anak-anak mereka di toilet... 1082 01:22:51,056 --> 01:22:54,643 ...tanpa mengkhawatirkan hal itu mereka akan menjalani histerektomi pada usia 20. 1083 01:22:54,852 --> 01:22:56,645 Seperti Rosa Diaz, klien kami. 1084 01:22:56,937 --> 01:23:01,525 Atau tulang belakang mereka memburuk Stan Bloom, klien kami yang lain. 1085 01:23:01,734 --> 01:23:05,571 Jadi sebelum Anda kembali ke sini dengan tawaran bodoh lainnya... 1086 01:23:05,779 --> 01:23:09,700 ...aku ingin kamu berpikir jernih keras tentang nilai tulang belakang Anda. 1087 01:23:10,117 --> 01:23:13,287 Atau apa yang Anda harapkan dari seseorang untuk membayar rahimmu. 1088 01:23:14,037 --> 01:23:17,750 Kemudian keluarkan kalkulator Anda dan kalikan angka itu dengan 1 00. 1089 01:23:18,208 --> 01:23:21,128 Kurang dari itu adalah buang-buang waktu kita. 1090 01:23:23,505 --> 01:23:26,717 Kami membawa air itu khusus untuk kalian. 1091 01:23:26,925 --> 01:23:27,968 Datang dari Hinkley. 1092 01:23:45,235 --> 01:23:46,695 Menurutku pertemuan ini sudah selesai. 1093 01:23:47,196 --> 01:23:48,781 Benar sekali. 1094 01:24:25,859 --> 01:24:30,072 Apa-apaan ini? Apakah ada bom yang meledak? Anda membiarkan anak-anak menjadi liar? 1095 01:24:40,791 --> 01:24:41,834 Apa itu? 1096 01:24:52,135 --> 01:24:54,054 Aku melihat mereka di mal suatu hari. 1097 01:24:55,597 --> 01:24:57,182 Aku berkata, "Sial... 1098 01:24:57,850 --> 01:25:00,435 ...mereka akan terlihat bagus telinga yang indah itu." 1099 01:25:02,646 --> 01:25:07,484 Aku membelinya dan aku berkata, "Kapan Erin melakukan sesuatu yang baik, aku akan mengejutkannya." 1100 01:25:09,111 --> 01:25:11,154 Anda tahu sudah berapa lama hal itu terjadi? 1101 01:25:13,866 --> 01:25:14,908 Enam bulan lalu. 1102 01:25:17,494 --> 01:25:21,164 -maaf, aku baru saja-- -Jadi, apa yang kupikirkan adalah.... 1103 01:25:25,085 --> 01:25:28,213 Entah kamu harus menemukannya pekerjaan yang berbeda atau pria yang berbeda. 1104 01:25:30,632 --> 01:25:31,800 maksudku.... 1105 01:25:33,343 --> 01:25:37,014 Mungkin ada banyak pria di luar sana siapa yang tidak keberatan menjadi pembantu... 1106 01:25:37,222 --> 01:25:39,892 ...dan tidak mendapatkan apa-apa. Tapi aku bukan salah satu dari mereka. 1107 01:25:42,686 --> 01:25:44,271 Aku tidak bisa meninggalkan pekerjaanku, George. 1108 01:25:44,521 --> 01:25:45,981 Ya, kamu bisa. 1109 01:25:46,899 --> 01:25:48,817 Orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 1110 01:25:49,902 --> 01:25:52,029 Bagaimana Anda bisa meminta saya melakukan itu? 1111 01:25:53,739 --> 01:25:55,574 Pekerjaan ini.... 1112 01:25:57,117 --> 01:26:01,288 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku punya orang-orang yang menghormatiku. 1113 01:26:01,496 --> 01:26:02,956 Di HinkIey... 1114 01:26:03,165 --> 01:26:07,502 ...Aku masuk ke sebuah ruangan, semua orang tutup untuk mendengar apa yang ingin aku katakan. 1115 01:26:07,711 --> 01:26:10,797 Aku belum pernah mengalami hal itu sebelumnya. 1116 01:26:11,632 --> 01:26:13,634 Tolong, jangan minta aku menyerah. 1117 01:26:14,009 --> 01:26:15,636 Bagaimana dengan anak-anakmu? 1118 01:26:16,678 --> 01:26:20,474 aku berbuat lebih banyak untuk mereka sekarang daripada aku tinggal bersama orang tuaku. 1119 01:26:20,682 --> 01:26:22,100 Suatu hari mereka akan melihatnya. 1120 01:26:22,309 --> 01:26:24,978 -Nah, bagaimana denganku? -Bagaimana denganmu? 1121 01:26:29,274 --> 01:26:31,818 Anda pikir para pria siapa yang memberiku anak-anak itu... 1122 01:26:32,027 --> 01:26:35,197 ...bertanya padaku apa yang aku inginkan sebelum pergi? 1123 01:26:35,405 --> 01:26:38,825 AIl yang pernah kulakukan sedang membengkokkan hidupku... 1124 01:26:39,034 --> 01:26:41,328 ...apa yang menurut pria mereka butuhkan. 1125 01:26:41,536 --> 01:26:44,581 Yah, aku tidak sekarang. aku minta maaf. aku tidak akan melakukannya. 1126 01:26:44,790 --> 01:26:45,832 Baiklah, aku.... 1127 01:26:46,833 --> 01:26:49,169 Erin, aku bukan mereka. Jadi.... 1128 01:26:49,753 --> 01:26:52,130 Apa lagi yang bisa kulakukan untuk membuktikannya padamu? 1129 01:26:53,298 --> 01:26:54,591 Tinggal. 1130 01:27:10,732 --> 01:27:12,109 Untuk apa? 1131 01:27:14,820 --> 01:27:16,321 Maksudku, kamu mendapat kenaikan gaji. 1132 01:27:16,530 --> 01:27:18,824 Anda mampu membeli tempat penitipan anak. Anda tidak membutuhkan saya. 1133 01:28:03,910 --> 01:28:05,078 Hai. 1134 01:28:21,136 --> 01:28:22,554 Kita bisa mendapatkannya, Pamela. 1135 01:28:23,805 --> 01:28:25,098 Kita bisa. 1136 01:28:25,557 --> 01:28:28,435 aku tidak ingin merasakannya lagi... 1137 01:28:28,643 --> 01:28:31,354 ...dan kemudian belum keluar dengan benar. 1138 01:28:33,065 --> 01:28:35,734 Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatasinya. 1139 01:28:36,651 --> 01:28:38,653 Biarkan anak-anak mengalami hal itu. 1140 01:28:39,362 --> 01:28:43,325 Masalahnya, itu tidak masalah apakah Anda menang, kalah atau seri di sini. 1141 01:28:43,533 --> 01:28:48,663 Anda dibohongi. Kamu dan kamu sakit anak-anak sakit karena Iies itu. 1142 01:28:51,416 --> 01:28:54,127 Kalian semua harus bersatu... 1143 01:28:54,336 --> 01:28:56,838 ...untuk berdiri ruang sidang dan mengatakan itu. 1144 01:29:02,803 --> 01:29:05,013 aku akan membawa anak-anak ke rumah sakit... 1145 01:29:05,222 --> 01:29:09,059 ...dengan handuk basah kuyup dari mimisan mereka. 1146 01:29:12,938 --> 01:29:17,651 Mereka menelepon Dinas Kabupaten karena mereka berasumsi anak-anak itu dianiaya. 1147 01:29:22,531 --> 01:29:25,784 Apakah aku akan mendapatkan yang terbaik perilaku di kantor? 1148 01:29:25,992 --> 01:29:27,202 Tidak. 1149 01:29:27,410 --> 01:29:32,457 Ada apa dengan sikapnya? Aku hanya butuh ketenangan, aku butuh ketenangan. 1150 01:29:32,874 --> 01:29:35,377 Halo. Apakah aku sendirian di dalam mobil? Ya? 1151 01:29:35,585 --> 01:29:39,214 -Aku tidak mengerti kenapa-- -Aku tidak ingin membicarakannya sekarang. 1152 01:29:39,422 --> 01:29:41,925 -Ibu-ibu yang lain memberi izin. -Aku tidak peduli. 1153 01:29:42,134 --> 01:29:46,596 -Jadi kapan aku bisa mendapatkan jawaban yang aneh? -Jangan bicara padaku seperti itu! 1154 01:29:46,805 --> 01:29:48,348 Ibu Randy menjawab ya. 1155 01:29:48,557 --> 01:29:52,227 Sialan, ibu Randy tidak bekerja, dan ayahnya tidak meninggalkannya! 1156 01:29:52,435 --> 01:29:54,980 Mencari tahu siapa membawanya ke roIler hockey... 1157 01:29:55,188 --> 01:29:58,358 ... mungkin lebih mudah rumah Randy. Sekarang dinginkan. 1158 01:30:00,235 --> 01:30:02,654 -Hei, Erin. -Hai. 1159 01:30:03,196 --> 01:30:06,658 aku akan secepat yang aku bisa. Matthew, bisakah kamu menjaga adikmu? 1160 01:30:07,534 --> 01:30:10,495 -Matius. -Baik, baiklah. Kemarilah, Beth. 1161 01:30:10,704 --> 01:30:13,707 -Bolehkah aku ikut denganmu? -Tidak, sayang, aku tunggu sebentar. 1162 01:30:49,910 --> 01:30:52,537 Terima kasih. aku berangkat maaf kamu tidak bisa bertemu Erin. 1163 01:30:52,746 --> 01:30:53,872 -Aku akan melakukannya. -Kamu akan melakukannya. 1164 01:30:54,080 --> 01:30:56,583 Ada banyak pekerjaan yang harus kita lakukan bersama. 1165 01:30:56,791 --> 01:30:59,669 Terima kasih sudah datang. Erin, aku baru saja membicarakanmu. 1166 01:30:59,878 --> 01:31:03,089 Temui mitra baru kami, Kurt Potter. Dia akan menangani HinkIey. 1167 01:31:03,298 --> 01:31:05,967 Aku mengerti maksudmu tentang senjata rahasia. 1168 01:31:06,176 --> 01:31:09,596 Erin, senang bertemu denganmu. Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa. 1169 01:31:09,804 --> 01:31:13,183 -Aku akan menemuimu. -Terima kasih, aku menghargai kedatanganmu. 1170 01:31:25,570 --> 01:31:28,156 -Apa? -Mitra baru kita? 1171 01:31:28,365 --> 01:31:30,784 Kapan aku akan mendengar tentang ini? 1172 01:31:30,992 --> 01:31:34,579 Dengarkan saja. Apakah aku pernah memberitahu Anda tentang kasus maskapai penerbangan itu? 1173 01:31:34,913 --> 01:31:36,915 Apa yang kamu bicarakan? 1174 01:31:37,123 --> 01:31:39,876 Beberapa tahun yang lalu, aku pernah mengalaminya mencoba kasus maskapai ini... 1175 01:31:40,085 --> 01:31:44,547 ...dan aku ditendang oleh ini pria. Dia menguburku di kertas, brutal. 1176 01:31:44,756 --> 01:31:46,925 Dia yang paling tangguh aku pernah melawannya. 1177 01:31:47,133 --> 01:31:48,218 Sampaikan maksudnya! 1178 01:31:48,510 --> 01:31:50,428 Itu Kurt Potter. 1179 01:31:51,221 --> 01:31:56,351 Setelah keputusan hakim, aku bertanya dia untuk bermitra, dia tidak ragu-ragu. 1180 01:31:56,601 --> 01:32:00,689 Dia tidak akan ragu sekarang, kami pun melakukannya semua pekerjaan. Dimana dia sebelumnya? 1181 01:32:00,897 --> 01:32:03,733 Maukah kamu mendengarkanku? itu tidak masalah. 1182 01:32:03,942 --> 01:32:06,444 Anda ingin memenangkan ini? Dia memberiku cek ini. 1183 01:32:06,653 --> 01:32:08,947 Itu menutupi semua pengeluaran kami sampai saat ini... 1184 01:32:09,155 --> 01:32:12,492 ...dan dia menjadi lebih beracun pengalaman gugatan daripada siapa pun. 1185 01:32:12,701 --> 01:32:14,035 Ini adalah kabar baik! 1186 01:32:18,415 --> 01:32:21,918 -Aku mendapatkan Pamela Duncan. -Hai. 1187 01:32:32,595 --> 01:32:34,931 aku akan buka, Bu. 1188 01:32:35,140 --> 01:32:38,601 Anda ingin membuka kalengnya Ibu? Baiklah, ini aku akan membantumu. 1189 01:32:39,352 --> 01:32:40,770 Anda mengubahnya? 1190 01:32:42,605 --> 01:32:45,442 -Hai, George. -Hai, George. Ayo kita lihat. 1191 01:33:11,926 --> 01:33:13,011 Erin Brockovich? 1192 01:33:13,720 --> 01:33:16,014 Paket dari Masry dan Vititoe. 1193 01:33:27,233 --> 01:33:29,361 -Terima kasih. -Terima kasih. 1194 01:33:32,572 --> 01:33:34,366 -Apa yang ada di sini? -Bayi. 1195 01:33:34,574 --> 01:33:36,868 Tidak ada bayi di sini. 1196 01:33:37,535 --> 01:33:39,204 -Apa itu? -Sebuah boneka. 1197 01:33:39,412 --> 01:33:41,664 itu boneka? itu-- 1198 01:33:54,761 --> 01:33:55,929 Lihat itu. 1199 01:33:58,848 --> 01:34:00,600 "Lihat" benar. 1200 01:34:08,316 --> 01:34:09,818 Apakah kamu melihatnya? 1201 01:34:14,197 --> 01:34:16,449 -Aku menginginkan itu. -Aku juga menginginkannya. 1202 01:34:16,658 --> 01:34:18,326 ini hari sial kami. 1203 01:34:18,535 --> 01:34:20,036 Matius, Katie! 1204 01:34:30,964 --> 01:34:34,342 PGandE telah meminta kami tunduk pada arbitrase yang mengikat. 1205 01:34:34,801 --> 01:34:36,094 Apa itu? 1206 01:34:38,179 --> 01:34:41,474 Di situlah kami mengadili kasus ini tanpa juri, di hadapan hakim. 1207 01:34:41,683 --> 01:34:42,976 Ini disebut uji coba. 1208 01:34:43,268 --> 01:34:46,312 Keputusan hakim adalah finalI. Tidak ada banding. 1209 01:34:47,439 --> 01:34:50,733 -Berapa banyak penggugat yang Anda miliki? -634. 1210 01:34:51,734 --> 01:34:54,070 Mereka tidak akan pernah mencoba sebanyak itu sekaligus. 1211 01:34:54,279 --> 01:34:57,782 Jadi kita perlu menyatukan mereka dalam kelompok yang terdiri dari 20 atau 30 orang. 1212 01:34:57,991 --> 01:35:02,871 Kasus terburuk, yang paling mengancam nyawa, yang paling sakit dulu dan seterusnya. 1213 01:35:03,079 --> 01:35:06,458 Masing-masing mendapat kesempatan sebelumnya hakim untuk menentukan ganti rugi. 1214 01:35:06,833 --> 01:35:08,835 PGandE mengusulkan agar mereka bertanggung jawab... 1215 01:35:09,043 --> 01:35:12,839 ...di antara keduanya 50 dan 400 juta. 1216 01:35:14,340 --> 01:35:17,135 Jadi tunggu sebentar. Biarkan saya langsung sajakan ini. 1217 01:35:17,427 --> 01:35:18,511 Jika kita pergi ke uji coba... 1218 01:35:18,720 --> 01:35:22,807 ...PGandE dapat memperpanjang masalah ini 1 0 tahun dengan banding setelah banding. 1219 01:35:23,016 --> 01:35:25,894 -Orang-orang itu akan-- -Orang-orang ini mengharapkan persidangan. 1220 01:35:26,603 --> 01:35:30,523 Itu yang kami sampaikan kepada mereka, kamu dan saya. Mereka tidak akan memahami hal ini. 1221 01:35:32,817 --> 01:35:35,236 Menurut Kurt, itu cara terbaik. 1222 01:35:44,662 --> 01:35:49,125 Dengar, aku berjanji kepadamu bahwa kita akan melakukannya menjadi sangat sensitif dalam hal ini. 1223 01:35:49,584 --> 01:35:51,252 Kami akan memastikan mereka melihat... 1224 01:35:51,461 --> 01:35:55,340 ...bahwa ini adalah satu-satunya cara kita bisa maju saat ini. 1225 01:35:56,049 --> 01:35:58,134 Tapi kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan... 1226 01:35:58,718 --> 01:36:01,596 ...bahkan sebelum kita membahas topik itu. 1227 01:36:03,264 --> 01:36:05,183 aku akan membawa Erin ke aula... 1228 01:36:05,391 --> 01:36:09,938 ...jadi kita bisa memulai hal ini, dan aku akan memberi tahu dia detailnya. 1229 01:36:10,647 --> 01:36:14,317 -Itu adalah fileku. -Ya. Kami mengirim mereka melalui kurir. 1230 01:36:14,776 --> 01:36:16,903 Dengar, kerja bagus. Itu adalah awal yang baik. 1231 01:36:17,111 --> 01:36:20,782 Kami hanya akan meluangkan waktu mengisi bagian-bagian kecil dalam penelitian Anda. 1232 01:36:20,990 --> 01:36:25,870 Permisi-- Theresa, ya? Tidak ada lubang dalam penelitian saya. 1233 01:36:26,287 --> 01:36:29,707 Ada hal-hal yang kita perlukan Anda mungkin tidak tahu untuk bertanya. 1234 01:36:30,208 --> 01:36:32,210 Jangan bicara padaku seperti aku idiot. 1235 01:36:32,418 --> 01:36:34,712 Aku menghabiskan 1 8 bulan untuk kasus ini... 1236 01:36:34,963 --> 01:36:38,466 ...dan aku tahu lebih banyak tentangnya penggugat daripada yang pernah Anda lakukan. 1237 01:36:39,926 --> 01:36:42,053 Anda bahkan tidak memiliki nomor telepon. 1238 01:36:42,470 --> 01:36:43,721 Nomor siapa yang Anda butuhkan? 1239 01:36:43,930 --> 01:36:47,308 milik semua orang. Kita harus seperti itu dapat menghubungi penggugat. 1240 01:36:47,767 --> 01:36:49,769 Aku bilang nomor siapa yang kamu perlukan? 1241 01:36:51,187 --> 01:36:53,565 Anda tidak hafal 600 angka. 1242 01:37:08,621 --> 01:37:09,831 AnnabeIle Daniels. 1243 01:37:10,039 --> 01:37:14,168 AnnabeIle Daniels. 714-454-9346. 1244 01:37:14,377 --> 01:37:17,463 Sepuluh tahun. Hidup di bulu-bulu sejak lahir. 1245 01:37:17,672 --> 01:37:22,093 Ingin menjadi perenang yang tersinkronisasi, jadi dia menghabiskan setiap menitnya di kolam renang. 1246 01:37:22,385 --> 01:37:24,470 Mereka mendeteksi tumor di otaknya. 1247 01:37:24,679 --> 01:37:27,599 Sebuah operasi mengecilkannya, dengan radiasi setelah itu. 1248 01:37:27,849 --> 01:37:30,643 Orangtuanya adalah Ted dan Rita. Ted mengidap penyakit Crohn. 1249 01:37:30,977 --> 01:37:34,772 Rita sakit kepala dan menjalani histerektomi. 1250 01:37:35,064 --> 01:37:39,027 Ted dibesarkan di Hinkley. Miliknya saudara laki-lakinya, istrinya, dan anak-anaknya... 1251 01:37:39,235 --> 01:37:43,323 ...Robbie Jr., Martha, Ed, Rose dan Peter juga tinggal di pIume. 1252 01:37:43,531 --> 01:37:45,700 Jumlah mereka adalah 454-9554. 1253 01:37:45,950 --> 01:37:47,827 Anda ingin penyakit mereka? 1254 01:37:53,249 --> 01:37:55,418 Menurutku kita mengambil langkah yang salah. 1255 01:37:55,627 --> 01:37:59,505 Hanya itu yang kamu punya, nona, dua kaki yang salah dengan sepatu jelek itu. 1256 01:38:05,845 --> 01:38:09,307 -Dia menghinaku. -Omong kosong. itu adalah kesalahpahaman. 1257 01:38:09,515 --> 01:38:12,560 Daripada bersikap sopan dan memperlakukannya dengan hormat-- 1258 01:38:12,769 --> 01:38:14,228 Mengapa saya harus menghormatinya? 1259 01:38:14,437 --> 01:38:19,192 Hanya karena dia tidak mendukung anak-anak tanpa suami, dia bukan idiot! 1260 01:38:19,400 --> 01:38:21,611 Hanya karena dia berpakaian seperti pengacara... 1261 01:38:21,819 --> 01:38:25,323 ...bukan berarti dia tidak melakukannya bekerja keras di sekolahku. 1262 01:38:25,531 --> 01:38:27,659 Permisi karena tidak bersekolah di sekolah lain. 1263 01:38:27,867 --> 01:38:31,746 Sekolah hukum? Pada titik ini, Aku akan puas dengan sekolah pesona! 1264 01:38:40,129 --> 01:38:41,339 Tuan Linwood! 1265 01:38:49,681 --> 01:38:51,140 Bob? 1266 01:38:55,728 --> 01:38:59,482 6086 Jalan Punggungan... 1267 01:39:00,358 --> 01:39:03,486 ...Hinkley, Kalifornia. 714... 1268 01:39:05,154 --> 01:39:06,823 ...455.... 1269 01:39:07,990 --> 01:39:11,202 Oke, sekarang, jika kamu bisa memandu saya melalui... 1270 01:39:11,536 --> 01:39:16,582 ...semua elemen penyakit Annabelle. 1271 01:39:17,875 --> 01:39:19,544 Detail spesifik... 1272 01:39:19,752 --> 01:39:24,632 ...saat gejalanya mulai, sebelum kunjungan medis pertama. 1273 01:39:25,842 --> 01:39:29,762 Jika Anda bisa memesan sentimental hiasan, aku akan menghargainya... 1274 01:39:29,971 --> 01:39:32,473 ...karena mereka tidak akan melakukannya membantu Anda di pengadilan. 1275 01:39:32,682 --> 01:39:35,810 Aku hanya butuh fakta, tanggal, waktu. 1276 01:39:36,978 --> 01:39:40,064 Aku tahu Theresa tidak terlalu hangat, tapi dia pengacara yang baik. 1277 01:39:40,773 --> 01:39:44,569 Dia menanyakan pertanyaan yang sama kamu melakukannya. Aku sudah memberitahumu segalanya. 1278 01:39:44,777 --> 01:39:49,282 Aku tidak ingin dia datang ke rumah lagi. Dia membuat Annabelle kesal. 1279 01:39:49,490 --> 01:39:52,243 Oke, jika Anda tidak suka Theresa, tidak apa-apa. 1280 01:39:52,452 --> 01:39:55,246 Anda tahu betapa pentingnya AnnabeIle bagiku. 1281 01:39:55,455 --> 01:39:57,457 Ed dan aku masih di sini untukmu. 1282 01:39:57,665 --> 01:40:01,711 Aku menelepon Ed dua hari yang lalu, Erin. Dia masih belum meneleponku kembali. 1283 01:40:01,919 --> 01:40:04,088 Sekarang, aku benci mengatakan ini, tapi... 1284 01:40:04,338 --> 01:40:07,091 ...semuanya kesal tentang hal arbitrase ini. 1285 01:40:07,967 --> 01:40:09,218 Apa? 1286 01:40:09,427 --> 01:40:11,679 Pamela telah menulis surat... 1287 01:40:11,888 --> 01:40:14,390 ...mengatakan kepada semua orang untuk mendapatkan pengacara baru. 1288 01:40:14,599 --> 01:40:15,850 Bahwa kita telah dibohongi. 1289 01:40:16,267 --> 01:40:18,936 -apakah itu benar? -TIDAK. 1290 01:40:19,437 --> 01:40:20,605 Apakah kamu? 1291 01:40:20,813 --> 01:40:24,984 aku memberitahumu yang sebenarnya, dan aku akan menyelesaikan semua ini. 1292 01:40:25,193 --> 01:40:26,652 Jangan berbohong kepada kami. 1293 01:40:26,861 --> 01:40:28,362 aku akan mengurus ini. 1294 01:40:28,571 --> 01:40:31,616 -Sekarang, kami mempercayaimu di sini, jadi.... -Terima kasih. 1295 01:40:31,824 --> 01:40:33,868 aku akan segera bicara denganmu, oke? 1296 01:40:37,371 --> 01:40:39,624 aku tidak bilang itu bukan kasus yang kuat. 1297 01:40:39,832 --> 01:40:44,045 Kalau tidak, mereka tidak akan terjatuh para penggugat. aku tidak akan berada di sini. 1298 01:40:44,253 --> 01:40:47,256 Maksudku adalah, kita jangan punya senjata api... 1299 01:40:47,465 --> 01:40:49,550 ...yang menghubungkan San Francisco dengan Hinkley. 1300 01:40:49,759 --> 01:40:53,012 Sesuatu itu membuktikan bahwa sebelum tahun 1987... 1301 01:40:53,221 --> 01:40:58,100 ...PGandE Corporate tahu airnya buruk di sana dan tidak melakukan apa pun. 1302 01:40:59,602 --> 01:41:04,190 -Erin, kukira kamu sedang sakit. -Begitu pula aku. 1303 01:41:09,987 --> 01:41:13,115 -Apa yang terjadi di sana? -Rapat tentang hal PGandE. 1304 01:41:13,324 --> 01:41:15,451 -Apa kamu yakin? -Ya. 1305 01:41:17,537 --> 01:41:20,665 Kita dapat menemukannya, atau kami tidak memiliki kemenangan besar. 1306 01:41:21,457 --> 01:41:24,293 Bolehkah saya menjelaskannya sebentar istirahat di sini sebentar? 1307 01:41:25,044 --> 01:41:26,379 aku akan segera kembali. 1308 01:41:28,548 --> 01:41:29,966 Apa yang kamu lakukan? 1309 01:41:30,174 --> 01:41:34,220 Dan jika kamu menyuruhku untuk bersantai aku akan mencekikmu dengan dasi sialan itu. 1310 01:41:36,013 --> 01:41:39,517 -Kamu bilang padaku kamu sedang tidak enak badan. -Omong kosong! 1311 01:41:39,725 --> 01:41:44,647 Jika aku berada di ranjang kematianku, jika itu bantu kamu, kamu akan menyeretku keluar dari situ! 1312 01:41:48,901 --> 01:41:50,319 Bagaimana kamu bisa mengambil ini dariku? 1313 01:41:50,528 --> 01:41:54,490 -Tidak ada yang mengambil apa pun. -Omong kosong! Anda menjebak saya di Siberia! 1314 01:41:54,740 --> 01:41:59,412 Mendikte beberapa cIerk terkutuk jadi kamu bisa menyelesaikan ini tanpa aku. 1315 01:41:59,620 --> 01:42:01,414 Mereka mengacau, Erin! 1316 01:42:01,622 --> 01:42:03,958 Mereka mengacau dan mengakuinya. 1317 01:42:04,208 --> 01:42:05,960 Usulan arbitrase... 1318 01:42:06,210 --> 01:42:09,964 ...bisa saja ditulis dalam bahasa Sansekerta, untuk semua hal yang masuk akal. 1319 01:42:10,172 --> 01:42:15,177 aku tahu. aku berbicara dengan Ted. Pamela Duncan bahkan tidak mau meneleponku! 1320 01:42:15,386 --> 01:42:17,680 Pamela membuat semua orang marah dengan surat itu. 1321 01:42:17,889 --> 01:42:19,348 Dia menyebut kami pencuri. 1322 01:42:19,557 --> 01:42:21,601 -Semuanya berantakan. -Mengapa? 1323 01:42:21,809 --> 01:42:25,688 Karena sebelum kita pergi ke arbitrase, penggugat harus setuju! 1324 01:42:25,897 --> 01:42:29,150 -Berapa banyak? -Biasanya mereka membutuhkan sekitar 70%. 1325 01:42:29,358 --> 01:42:32,904 PGandE menuntut 90. Dengan kata lain, semuanya. 1326 01:42:33,112 --> 01:42:35,197 Apakah kamu mengerti? Ini serius. 1327 01:42:35,406 --> 01:42:37,825 Dan apa, Ed? aku tidak serius? 1328 01:42:38,034 --> 01:42:40,077 Kamu emosional, kamu tidak menentu. 1329 01:42:40,286 --> 01:42:43,414 Anda mengatakan apa pun, Anda melakukannya ini bersifat pribadi, dan sebenarnya tidak. 1330 01:42:43,706 --> 01:42:45,207 Bukan pribadi? 1331 01:42:45,416 --> 01:42:46,959 Itu adalah pekerjaanku! 1332 01:42:47,168 --> 01:42:49,378 Keringatku! Waktuku jauh dari anak-anakku! 1333 01:42:49,587 --> 01:42:52,632 Jika itu bukan kepribadian, Aku tidak tahu apa itu. 1334 01:42:58,846 --> 01:43:00,514 Hei, ayolah. 1335 01:43:00,723 --> 01:43:02,016 Ayo. 1336 01:43:03,100 --> 01:43:05,102 Pulang. Cepat sembuh. 1337 01:43:05,311 --> 01:43:07,855 Karena kamu tidak baik bagiku, sakit. 1338 01:43:08,648 --> 01:43:10,566 aku membutuhkanmu, oke? 1339 01:43:11,275 --> 01:43:13,277 Kasus ini membutuhkanmu. 1340 01:43:15,988 --> 01:43:17,865 Apakah kamu memberitahu mereka hal itu? 1341 01:43:43,391 --> 01:43:46,519 Arbitrase yang mengikat tidak itu berbeda dari percobaan. 1342 01:43:46,727 --> 01:43:51,107 itu diawasi oleh hakim. Bukti disajikan dengan cara yang hampir sama. 1343 01:43:51,315 --> 01:43:52,942 Lalu juri memutuskan? 1344 01:43:53,442 --> 01:43:58,364 Maaf, aku lupa menyebutkannya tidak ada juri dalam arbitrase yang mengikat. 1345 01:43:58,572 --> 01:44:00,366 Tidak ada juri dan tidak ada banding. 1346 01:44:02,284 --> 01:44:05,121 Pilihan apa yang kita miliki jika kami tidak menyukai hasilnya? 1347 01:44:05,329 --> 01:44:08,541 -Tidak ada. Keputusan hakim adalah final. -Bukan jawaban yang bagus. 1348 01:44:08,749 --> 01:44:11,752 Tidak, tapi kami tidak melakukannya mengantisipasi hal itu menjadi masalah. 1349 01:44:11,961 --> 01:44:13,504 Seperti yang sudah kubilang padamu... 1350 01:44:13,963 --> 01:44:17,633 ... itu pasti di antara keduanya 50 dan 400.000.000 dolar. 1351 01:44:17,967 --> 01:44:20,219 Baiklah, yang mana? Ada perbedaan besar. 1352 01:44:20,428 --> 01:44:22,430 Aku tidak ingin berspekulasi. 1353 01:44:23,973 --> 01:44:27,727 -Nah, bagaimana cara membaginya? -Ya, siapa mendapat apa? 1354 01:44:30,646 --> 01:44:35,276 Tagihan medis saya dimulai dua tahun lalu, sebelum beberapa orang lain di sini. 1355 01:44:35,484 --> 01:44:38,571 Putriku keluar masuk rumah sakit lebih dari miliknya. 1356 01:44:38,779 --> 01:44:41,490 Seharusnya tidak menjadi masalah kapan itu dimulai. 1357 01:44:42,825 --> 01:44:45,202 Teman-teman, tolong dengarkan! 1358 01:44:45,411 --> 01:44:49,999 Poin yang harus kita atasi malam ini membuat semua orang setuju... 1359 01:44:50,207 --> 01:44:53,252 ...arbitrase yang mengikat itu lebih baik dari pada cobaan... 1360 01:44:53,461 --> 01:44:57,006 ...itu bisa berlanjut 10 tahun sebelum Anda melihat uang. 1361 01:44:57,214 --> 01:45:00,509 Mungkin sebagian dari kita ingin menunggu 1 0 tahun! 1362 01:45:04,305 --> 01:45:07,516 Semua orang harus setuju, atau tidak ada yang punya kesempatan! 1363 01:45:08,059 --> 01:45:13,064 Bagi kalian yang akan pergi, aku ingin kamu harus ingat tanggal ini: 1978! 1364 01:45:13,272 --> 01:45:16,567 Itu tahun kontroversi Love CanaI. 1365 01:45:16,776 --> 01:45:19,111 Mereka masih tetap menunggu uang mereka! 1366 01:45:19,320 --> 01:45:22,615 Pikirkan di mana Anda akan berada dalam 1 5 atau 20 tahun. 1367 01:45:29,455 --> 01:45:32,792 Sekarang, lihat, semuanya. Apakah ini keputusan besar? 1368 01:45:33,084 --> 01:45:38,130 Tentu saja! Tapi aku tidak melakukannya percayalah ini sudah terjual habis. 1369 01:45:38,464 --> 01:45:41,425 Ini adalah pukulan terbaik untuk mendapatkan uang bagi semua orang sekarang. 1370 01:45:43,719 --> 01:45:46,055 Kamu dan aku sama-sama tahu... 1371 01:45:46,764 --> 01:45:50,226 ...ada orang-orang dalam hal ini ruangan yang tidak mampu menunggu. 1372 01:45:51,519 --> 01:45:52,728 Untuk mengambil kesempatan itu. 1373 01:45:53,896 --> 01:45:55,731 Apakah kamu akan membuat mereka menunggu? 1374 01:46:02,738 --> 01:46:04,698 Jadi berapa semuanya? 1375 01:46:06,659 --> 01:46:11,455 Kami punya hampir semua orang yang datang di sini, tapi itu membuat kita kekurangan 1 50. 1376 01:46:11,664 --> 01:46:13,249 Oh sial. 1377 01:46:15,209 --> 01:46:17,002 Kita harus pergi dari pintu ke pintu. 1378 01:46:19,588 --> 01:46:21,715 Aku harus pergi menjemput anak-anakku. 1379 01:46:25,970 --> 01:46:28,055 -Kau butuh bantuan untuk itu? -TIDAK. 1380 01:46:31,725 --> 01:46:33,310 Hai. 1381 01:46:34,395 --> 01:46:35,437 Kamu melakukannya dengan baik. 1382 01:46:37,148 --> 01:46:40,359 -Kita akan mengerti. -Ya. 1383 01:47:13,517 --> 01:47:14,977 Terima kasih sudah datang. 1384 01:47:20,065 --> 01:47:24,570 Jangan membawanya ke mana pun dengan Anda sepeda. Aku akan memberimu uang untuk membayar taksi. 1385 01:47:25,237 --> 01:47:26,447 aku mendapat uang. 1386 01:47:27,156 --> 01:47:29,158 Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1387 01:47:32,286 --> 01:47:33,954 aku tidak tahu. Beberapa hari. 1388 01:47:35,456 --> 01:47:37,082 Punya kamarmu sendiri. 1389 01:47:49,803 --> 01:47:51,513 Aku benar-benar minta maaf, George. 1390 01:47:53,933 --> 01:47:55,059 Apakah anak-anak sudah makan? 1391 01:47:58,771 --> 01:47:59,813 Tidak. 1392 01:49:07,423 --> 01:49:10,384 Mau pesan pancake? Ayo, ayo berangkat. 1393 01:49:10,592 --> 01:49:14,096 Semuanya bangun hari ini. 1394 01:49:14,305 --> 01:49:15,723 Benar sekali. 1395 01:49:16,056 --> 01:49:17,266 Ayolah sayang. 1396 01:49:17,474 --> 01:49:19,893 -Jam berapa sekarang? -Ini sangat awal. 1397 01:49:20,144 --> 01:49:22,813 Kami mengambil milikmu mobil untuk pergi sarapan. 1398 01:49:24,356 --> 01:49:27,818 -Tidak, aku butuh mobilku. -Kami akan kembali sebentar lagi. 1399 01:49:28,110 --> 01:49:30,529 -Oke. -Tidurlah. 1400 01:49:31,363 --> 01:49:34,908 Matt, sobat. Letakkan itu. Ayo pergi. 1401 01:49:35,117 --> 01:49:36,785 aku akan sampai di sana sebentar lagi. 1402 01:49:38,954 --> 01:49:42,624 Ayo ambil beberapa pancake, feminin. Ayo. 1403 01:49:51,925 --> 01:49:53,093 Jangan main-main dengan itu. 1404 01:49:53,302 --> 01:49:57,514 Butuh waktu lama bagiku untuk mengaturnya. Bisakah Anda mengembalikannya? 1405 01:49:57,723 --> 01:49:59,600 Gadis ini seumuran denganku. 1406 01:50:05,147 --> 01:50:06,357 Apakah dia sakit? 1407 01:50:10,319 --> 01:50:13,238 Memang benar, tapi itu kenapa aku membantunya. 1408 01:50:13,447 --> 01:50:15,199 Kami akan membuatnya merasa lebih baik. 1409 01:50:15,866 --> 01:50:17,868 Mengapa ibunya sendiri tidak bisa membantunya? 1410 01:50:21,080 --> 01:50:23,040 Karena dia juga benar-benar sakit. 1411 01:50:36,929 --> 01:50:39,139 aku akan membawakanmu sarapan kembali. 1412 01:50:40,224 --> 01:50:41,642 Anda ingin telur? 1413 01:50:44,436 --> 01:50:46,021 Telur pasti enak. 1414 01:50:54,947 --> 01:50:56,657 Telur akan menjadi sempurna. 1415 01:52:07,394 --> 01:52:10,397 -Hei, Mat. -Hei, Erin. Apa kabarmu? 1416 01:52:13,567 --> 01:52:15,861 -Kamu berada di sini seharian ini? -Ya. 1417 01:52:16,111 --> 01:52:18,530 -Kamu mau kopi? -Aku ingin beberapa. 1418 01:52:18,739 --> 01:52:20,949 -Aku akan membuat panci segar. -Terima kasih. 1419 01:52:47,809 --> 01:52:49,520 Apakah aku tidak mengenalmu? 1420 01:52:49,811 --> 01:52:50,854 Menurutku tidak. 1421 01:52:51,063 --> 01:52:53,899 Tentu, Anda sedang menghadiri acara barbekyu di HinkIey. 1422 01:52:54,149 --> 01:52:55,984 Dan di pertemuan kota. 1423 01:52:57,319 --> 01:52:59,112 aku memperhatikanmu. 1424 01:53:00,781 --> 01:53:02,658 aku memperhatikanmu. 1425 01:53:05,118 --> 01:53:06,411 Bagus. 1426 01:53:06,662 --> 01:53:10,749 Anda sedang berbicara dengan semua orang dan menuliskan banyak hal. 1427 01:53:10,999 --> 01:53:15,796 Saat aku melihatmu, aku berkata pada diriku sendiri, "Ada sesuatu tentang dia. 1428 01:53:16,922 --> 01:53:19,216 aku sangat menyukai gadis itu." 1429 01:53:21,093 --> 01:53:23,971 -Matt, bolehkah aku menyiapkan kopinya? -Tentu saja. 1430 01:53:27,516 --> 01:53:29,977 Aku merasa aku suka aku juga bisa berbicara denganmu. 1431 01:53:31,311 --> 01:53:34,773 Sepertinya kamu adalah tipe orangnya Aku bisa mengatakan apa pun padanya. 1432 01:53:36,650 --> 01:53:37,901 -Ini dia. -Besar. 1433 01:53:38,151 --> 01:53:39,194 Apa hutangku padamu? 1434 01:53:39,444 --> 01:53:42,155 -Tidak ada biaya. -Terima kasih, Mat. 1435 01:53:42,406 --> 01:53:45,200 Baiklah, senang berbicara denganmu. 1436 01:53:45,409 --> 01:53:49,913 Apakah penting jika, ketika saya bekerja di pabrik, aku menghancurkan dokumen? 1437 01:53:55,836 --> 01:53:57,296 Mungkin. 1438 01:53:59,256 --> 01:54:00,549 Siapa namamu? 1439 01:54:01,216 --> 01:54:02,926 CharIes Embry. 1440 01:54:03,385 --> 01:54:05,220 CharIes. Erin. 1441 01:54:05,512 --> 01:54:06,972 Senang berkenalan dengan Anda. 1442 01:54:09,474 --> 01:54:13,687 Bisakah Anda permisi sebentar--? aku hanya akan lari ke.... 1443 01:54:28,243 --> 01:54:29,578 Ayolah. 1444 01:54:31,580 --> 01:54:34,875 Oh, dasar brengsek tanpa sinyal! 1445 01:54:35,125 --> 01:54:36,501 Persetan! 1446 01:54:53,226 --> 01:54:55,646 -Ya. -Ed. Ed, ya Tuhan. 1447 01:54:56,021 --> 01:54:59,316 Orang ini bilang dia menghancurkan catatan. Dia bekerja di sana. 1448 01:54:59,483 --> 01:55:00,609 Turunlah. 1449 01:55:00,776 --> 01:55:03,528 Saya mencoba untuk menenangkan diri. Charles Embry ini-- 1450 01:55:03,779 --> 01:55:05,322 -Siapa? -Charles Embry. 1451 01:55:05,572 --> 01:55:08,450 Kupikir dia mencoba membunuhku atau jemput aku... 1452 01:55:08,700 --> 01:55:12,162 ...tapi kenapa dia menggunakan itu, katakan itu? ini gila. 1453 01:55:14,831 --> 01:55:18,794 Kotoran. Kembalilah dan lihat apakah dia mau membuat deklarasi. 1454 01:55:19,044 --> 01:55:20,087 Sebuah deklarasi. 1455 01:55:20,295 --> 01:55:22,506 Tapi berhati-hatilah. Jangan menakuti dia. 1456 01:55:23,090 --> 01:55:25,759 Dan tetap tenang. Tetap tenang. 1457 01:55:26,009 --> 01:55:29,137 Jika itu bukan karena kamu, aku akan berada di Palm Springs sekarang. 1458 01:55:29,388 --> 01:55:31,807 Kamu pandai berbicara dengan orang lain ke dalam berbagai hal. 1459 01:55:32,057 --> 01:55:36,978 Jangan membumbuinya dengan pertanyaan. Jangan lakukan itu. Hanya-- 1460 01:55:37,187 --> 01:55:41,024 Orang-orang ingin menceritakan kisah mereka. Biarkan saja dia bicara. Biarkan dia... 1461 01:55:41,274 --> 01:55:43,985 ...melakukan semua pembicaraan. Baiklah? 1462 01:55:48,615 --> 01:55:50,325 Oh maaf. 1463 01:55:54,788 --> 01:55:56,998 Apakah Anda ingin bir lagi, atau...? 1464 01:56:05,632 --> 01:56:07,634 Sepupu saya meninggal kemarin. 1465 01:56:10,971 --> 01:56:12,556 Dia menderita tumor ginjal... 1466 01:56:12,806 --> 01:56:16,810 ...tidak ada usus besar, ususnya dimakan habis. 1467 01:56:17,018 --> 01:56:18,895 Empat puluh satu tahun. 1468 01:56:20,355 --> 01:56:22,566 Aku ingat melihatnya di pabrik. 1469 01:56:22,816 --> 01:56:26,027 Dia akan membersihkan menara pendingin, memakai .... 1470 01:56:26,278 --> 01:56:28,071 Anda menyebut mereka apa? 1471 01:56:28,280 --> 01:56:31,158 -Topeng? -Ya, masker dokter. 1472 01:56:32,534 --> 01:56:35,579 Dan itu akan direndam dalam warna merah dari mimisan. 1473 01:56:49,134 --> 01:56:51,261 Aku sedang bekerja di kompresor. 1474 01:56:51,511 --> 01:56:55,098 Supervisor memanggil saya ke kantor dan berkata: 1475 01:56:55,348 --> 01:56:57,100 "Kami akan memberimu mesin penghancur... 1476 01:56:57,350 --> 01:57:01,021 ...dan mengirimmu ke gudang untuk menghancurkan dokumen yang kami simpan." 1477 01:57:03,356 --> 01:57:04,900 Dia bilang kenapa? 1478 01:57:05,901 --> 01:57:08,904 Tidak. Dan aku tidak bertanya. 1479 01:57:12,908 --> 01:57:15,410 Apakah kamu melihat barangnya kamu menghancurkan? 1480 01:57:15,660 --> 01:57:18,455 itu sangat membosankan jadwal liburan dan sebagainya. 1481 01:57:20,081 --> 01:57:23,877 Lalu ada memo tentang kolam penampungan, air di dalamnya. 1482 01:57:24,127 --> 01:57:28,590 Dan pembacaan dari sumur uji, hal-hal seperti itu. 1483 01:57:32,677 --> 01:57:35,013 Anda disuruh menghancurkannya? 1484 01:57:35,347 --> 01:57:36,431 Itu benar. 1485 01:57:38,934 --> 01:57:40,894 Tentu saja, ternyata... 1486 01:57:41,144 --> 01:57:44,022 ...Aku bukan karyawan yang baik. 1487 01:58:00,413 --> 01:58:02,123 -Selamat pagi! -Pagi. 1488 01:58:02,749 --> 01:58:04,835 Ed. Erin, apa ini? 1489 01:58:05,752 --> 01:58:08,171 -Bolehkah aku? -Ya. Teruskan. 1490 01:58:08,380 --> 01:58:11,007 Baiklah, tahukah Anda, Tn. Potter? 1491 01:58:11,258 --> 01:58:14,219 Kami benar-benar lupa ulang tahunmu tahun ini. 1492 01:58:14,469 --> 01:58:18,181 Melihat betapa baiknya kamu selama ini bagi saya, ini adalah kekeliruan yang buruk. 1493 01:58:18,431 --> 01:58:22,477 Jadi Ed dan aku telah menyusunnya bersama-sama hadiah untukmu. 1494 01:58:22,727 --> 01:58:24,688 Enam ratus tiga puluh empat. 1495 01:58:25,146 --> 01:58:26,731 Semuanya sudah ditandatangani. 1496 01:58:27,649 --> 01:58:29,025 Sialan. 1497 01:58:29,234 --> 01:58:31,945 Sekarang, jangan pergi cemburu, Theresa. 1498 01:58:32,195 --> 01:58:33,780 Kami punya sesuatu untukmu. 1499 01:58:34,322 --> 01:58:37,576 dokumen PGandE internal, semua tentang kontaminasi. 1500 01:58:37,826 --> 01:58:39,536 Yang paling kusukai mengatakan... 1501 01:58:39,786 --> 01:58:43,582 ...Saya memparafrasekannya di sini, tetapi dikatakan, "Airnya beracun... 1502 01:58:43,832 --> 01:58:47,419 ...tapi akan lebih baik jika hal ini tidak terjadi berdiskusi dengan tetangga." 1503 01:58:47,669 --> 01:58:50,130 itu untuk HinkIey dari kantor pusat PGandE. 1504 01:58:50,380 --> 01:58:53,174 Prangko diterima tanggal 1 Maret 966. 1505 01:58:57,554 --> 01:58:59,139 Bagaimana kamu melakukan ini? 1506 01:59:00,599 --> 01:59:03,894 Mengingat betapa aku tidak punya otak atau keahlian hukum... 1507 01:59:04,144 --> 01:59:06,062 ...dan Ed kehilangan kepercayaannya. 1508 01:59:06,313 --> 01:59:07,856 Benar. Tidak ada iman. 1509 01:59:08,106 --> 01:59:12,903 Aku pergi ke sana dan melakukan hubungan seksual nikmat. 634 pekerjaan pukulan dalam lima hari. 1510 01:59:19,659 --> 01:59:21,578 aku benar-benar lelah. 1511 01:59:22,287 --> 01:59:23,663 Terima kasih. 1512 01:59:50,023 --> 01:59:52,067 Mengapa kamu ingin aku datang? 1513 01:59:53,693 --> 01:59:56,404 aku ingin menunjukkannya padamu apa yang Anda bantu lakukan. 1514 02:00:21,471 --> 02:00:23,765 -Hai. -Hai. 1515 02:00:24,015 --> 02:00:26,017 -Bagaimana perasaanmu hari ini? -Bagus. 1516 02:00:26,393 --> 02:00:29,020 -Ini hari yang baik. -Oh, aku senang. 1517 02:00:29,521 --> 02:00:31,231 Baiklah, ayo masuk. 1518 02:00:32,023 --> 02:00:34,651 Kejutan yang menyenangkan. 1519 02:00:37,237 --> 02:00:38,279 Donna. 1520 02:00:41,491 --> 02:00:46,496 Aku ingin keluar ke sini bukannya menelpon... 1521 02:00:46,746 --> 02:00:49,791 ...karena hakim kembali dengan sebuah nomor. 1522 02:00:56,631 --> 02:01:01,011 Untuk seluruh kelompok, atau untuk kita? 1523 02:01:01,761 --> 02:01:03,138 Keduanya. 1524 02:01:04,389 --> 02:01:08,977 Dia akan membuatnya bayar 333 juta. 1525 02:01:12,939 --> 02:01:15,150 -Dan.... -Ya Tuhan. 1526 02:01:17,569 --> 02:01:21,072 Dia akan membuat mereka memberi 5 juta dari itu untuk keluargamu. 1527 02:01:23,033 --> 02:01:24,325 Lima juta dolar? 1528 02:01:24,617 --> 02:01:26,286 Lima juta dolar. 1529 02:01:29,873 --> 02:01:32,751 aku bahkan tidak tahu berapa banyak uang itu. 1530 02:01:33,251 --> 02:01:37,797 Baiklah, itu sudah cukup. itu sudah cukup untuk apa pun yang Anda butuhkan... 1531 02:01:38,048 --> 02:01:43,178 ...atau apa yang gadis-gadismu butuhkan, atau kebutuhanmu anak perempuan. Ini saja sudah cukup. 1532 02:01:43,428 --> 02:01:46,556 Oh, Erin. Ya Tuhan. 1533 02:01:49,100 --> 02:01:51,728 Terima kasih banyak. 1534 02:01:55,315 --> 02:01:56,733 tidak apa-apa. 1535 02:02:01,654 --> 02:02:04,157 Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan tanpamu. 1536 02:02:05,325 --> 02:02:06,951 ini hari yang baik. 1537 02:02:07,994 --> 02:02:10,497 Ini keterlaluan. 1538 02:02:21,174 --> 02:02:24,886 Masry dan Vititoe, bisakah aku--? Menembak! 1539 02:02:28,515 --> 02:02:30,225 Pengiriman untuk Ed Masry. 1540 02:02:30,475 --> 02:02:33,061 Kantor terakhir di koridor, di sebelah kanan. 1541 02:02:33,311 --> 02:02:34,687 Terima kasih. 1542 02:02:34,938 --> 02:02:36,689 Masry dan Vititoe-- 1543 02:02:36,898 --> 02:02:37,941 Sialan! 1544 02:02:38,149 --> 02:02:41,569 Apakah ada yang tahu sesuatu tentang ponsel ini? 1545 02:02:47,450 --> 02:02:51,579 Semua orang menyukai meja kamu memilihkannya untukku. itu bagus. 1546 02:02:52,539 --> 02:02:56,167 Tebak siapa yang ada di sampulnya dari majalah Pengacara Los Angeles. 1547 02:02:56,417 --> 02:02:58,419 Bicaralah denganmu nanti, sayang. Selamat tinggal. 1548 02:03:03,341 --> 02:03:04,926 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 1549 02:03:19,899 --> 02:03:23,486 Aku lebih suka mengantarnya melewati ini secara langsung, untuk menunjukkan padanya... 1550 02:03:23,695 --> 02:03:26,447 ...bantuan visual, dokumen dan sebagainya. 1551 02:03:26,698 --> 02:03:29,951 Katakan padanya aku tidak akan menerimanya terlalu banyak waktunya. 1552 02:03:31,161 --> 02:03:32,787 Benar. 1553 02:03:33,997 --> 02:03:37,667 ini sedikit lebih rumit daripada Hinkley, jadi biarkan aku melakukan itu. 1554 02:03:39,836 --> 02:03:42,088 Katakanlah aku bukan pengacara. Itu mungkin membantu. 1555 02:03:43,131 --> 02:03:44,174 Besar. 1556 02:03:44,424 --> 02:03:47,886 Kenapa kamu tidak memberiku alamatnya sekarang? Untuk berjaga-jaga. 1557 02:03:48,970 --> 02:03:50,555 Oke. 1558 02:03:52,140 --> 02:03:55,602 Benar sekali. Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 1559 02:03:55,894 --> 02:03:57,312 Ada apa? 1560 02:03:58,771 --> 02:04:00,732 Aku punya cek bonusmu. 1561 02:04:01,900 --> 02:04:03,776 Erin, sekarang.... 1562 02:04:04,569 --> 02:04:06,404 aku ingin kamu bersiap-siap. 1563 02:04:08,823 --> 02:04:11,409 Angka tersebut tidak persis sama apa yang kami diskusikan. 1564 02:04:15,288 --> 02:04:16,831 Mengapa tidak? 1565 02:04:17,040 --> 02:04:20,919 Sebab, setelah mempertimbangkan dengan matang, aku merasa... 1566 02:04:22,128 --> 02:04:25,340 ...angka itu tidak tepat. 1567 02:04:26,966 --> 02:04:28,760 Meskipun Anda mungkin tidak setuju... 1568 02:04:29,677 --> 02:04:31,429 ...kamu harus percaya padaku-- 1569 02:04:31,888 --> 02:04:34,432 Percaya? Anda ingin saya mempercayai Anda? 1570 02:04:34,682 --> 02:04:37,435 Jangan menggunakan kata-kata yang besar kamu tidak mengerti. 1571 02:04:37,894 --> 02:04:40,605 -ini masalah yang rumit-- -Aku melakukan pekerjaan. 1572 02:04:40,855 --> 02:04:44,025 Anda harus memberi saya hadiah yang sesuai. itu tidak rumit. 1573 02:04:44,275 --> 02:04:48,780 Semua yang dilakukan pengacara Anda adalah hal yang rumit situasi yang tidak rumit. 1574 02:04:49,155 --> 02:04:52,116 Tahukah Anda mengapa orang berpikir pengacara itu bajingan? 1575 02:04:52,325 --> 02:04:55,870 Karena memang begitu. aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku... 1576 02:04:56,079 --> 02:04:58,289 ...saat aku sudah siap di penggugat Kettleman... 1577 02:04:58,498 --> 02:05:01,042 ...yang terlihat seperti itu dua kali lipat jumlah Hinkley. 1578 02:05:01,251 --> 02:05:05,588 Anda mengharapkan saya meninggalkan anak-anak saya dengan orang asing, ketuk pintu... 1579 02:05:05,797 --> 02:05:08,591 ...membuat orang-orang ini memercayai Anda, dan kamu meniduriku! 1580 02:05:10,468 --> 02:05:13,137 aku ingin kamu tahu, ini bukan tentang nomornya! 1581 02:05:13,388 --> 02:05:15,682 Ini tentang jalannya pekerjaanku dihargai. 1582 02:05:15,932 --> 02:05:18,601 Tidak peduli apa yang aku lakukan, kamu tidak-- 1583 02:05:23,898 --> 02:05:25,692 Seperti yang aku katakan... 1584 02:05:26,484 --> 02:05:30,905 ...Aku memutuskan angka itu kamu melamar... 1585 02:05:31,155 --> 02:05:33,616 ...tidak pantas. 1586 02:05:33,825 --> 02:05:35,159 Jadi aku meningkatkannya. 1587 02:05:46,379 --> 02:05:49,924 Apakah mereka mengajari ratu kecantikan bagaimana cara meminta maaf? 1588 02:05:50,174 --> 02:05:53,011 Karena kamu payah dalam hal itu.